AP 11-06-14 S�vTH ,,.TqHOF
- - ,�Q...
e��C
A�/ee�'er . 1950 � �a���V'
��C UTILITY D�S�
SOUTH TAHOE PUBLIC UTILITY DISTRICT
REGULAR BOARD MEETING AGENDA
Thursday, November 6, 2014 - 2:00 P.M.
District Board Room
1275 Meadow Crest Drive, South Lake Tahoe, California
Richard Solbrig, General Manager
Eric W. Schafer, President BOARD MEMBERS Randy Vogelgesang, Vice President
Chris Cefalu, Director James R. Jones, Director Kelly Sheehan, Director
1 . CALL TO ORDER REGULAR MEETING - PLEDGE OF ALLEGIANCE (At this time, please silence phones and
other electronic devices so as not to disrupt the business of the meeting.)
2. COMMENTS FROM THE AUDIENCE (This is an opportunity for members of the public to address the Board on
any short non-agenda items that are within the subject matterjurisdiction of the District. No discussion or action can
be taken on matters not listed on the agenda, per the Brown Act. Each member of the public who wishes to
comment shall be allotted five minutes, and no more than three individuals shall address the same subject.)
3. CORRECTIONS TO THE AGENDA OR CONSENT CALENDAR (For purposes of the Brown Act, all Action and
Consent items listed give a brief description of each item of business to be transacted or discussed.
Recommendations of the staff, as shown, do not prevent the Board from taking other action.)
4. ADOPTION OF CONSENT CALENDAR (Any item can be removed to be discussed and considered separately
upon request. Comments and questions from members of the public,staff or Board can be taken when the
comment does not necessitate separate action.)
5. CONSENT ITEMS BROUGHT FORWARD FOR SEPARATE DISCUSSION / ACTION
6. ITEMS FOR BOARD ACTION
a. Environmental Science Research Institute (ESRI) GIS Small Utility Enterprise License
Agreement (Shannon cotulla, Engineering Department Manager) Pg 43
Authorize staff to enter into the Small Utility Enterprise License Agreement (SUELA) for
three years with the ESRI for access to the ESRI term license software on an unlimited
basis.
b. GIS Consulting Services for Implementation of Environmental Science Research Institute
(ESRI) Small Utility Enterprise License (Shannon cotulla, Engineering Department Manager) Pg 55
Approve Task Order No. 21 in an amount not to exceed $9,200, for geographic
information system consulting services by Arete Systems for assistance with
implementation of the ESRI Small Utility License.
c. Approve Payment of Claims (�ebbie Henderson,Accounting Manager) Pg 61
Approve Payment of Claims in the amount of $2,446,013.63
REGULAR BOARD MEETING AGENDA- November 6, 2014 PAGE -2
7. STANDING AND AD-HOC COMMITTEE REPORTS (Discussions may take place; however, no action will be
taken.)
8. BOARD MEMBER REPORTS (Discussions may take place; however, no action will be taken.)
9. EL DORADO COUNTY WATER AGENCY PURVEYOR REPORT
10. GENERAL MANAGER REPORT (Discussion may take place; however, no action will be taken.)
a. Assistant General Manager Recruitment
b. Water Reuse Manager Recruitment
c. Quarterly Newsletter to District Customers
1 1. STAFF/ATTORNEY REPORTS (Discussions may take place;however, no action will be taken.)
Elections Update
12. NOTICE OF PAST AND FUTURE MEETINGS/EVENTS
Future Meetincas/Events
1 1/1 1/14-Veterans Day- District Office Closed
11/12/14- 10:00 a.m. EI Dorado County Water Agency Meeting
11/17/14-3:30 p.m. Water and Wastewater Operations Committee Meeting
1 1/20/14-2:00 p.m. Regular Board Meeting at District
13. CLOSED SESSION (The Board wili adjourn to Closed Session to discuss items identified below. Closed Session is not
open to the public; however,an opporfunity will be provided at this time if inembers of the public would like to
comment on any item listed-three minute limit.)
a. Pursuant to Government Code Section 54956.9(a)/Conference with Legal
Counsel Existing Litigation re: EI Dorado County Superior Court Case
SC20120227 GRCLT Condominium vs. So�th Tahoe Public Utility District
(Filed 10/22/12). Pg 77
b. Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Government code, Closed Session
may be held for conference with legal counsel regarding existing litigation: False
Claims Act Case: United States, the States of California, Delaware, Florida, Nevada,
and Tennessee and the Commonwealths of Massachusetts and Virginia ex rel. John
Hendrix v. J-M Manufacturing Company, Inc. and Formosa Plastics Corporation,
U.S.A., Civil Action No. ED CVO6-0055-GW, United States District Court for the Central
District of California. Pg �9
c. Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Government Code, Closed Session
may be held for conference with legal counsel regarding existing litigation: Los
Angeles County Superior Court, Case No. BC459943, State of Nevada, et al. v. J-M
Manufacturing, et al. Pg s�
d. Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Government Code, Closed Session
may be held for conference with legal counsel regarding existing litigation: STPUD vs.
Lakeside Park Association, et al., County of EI Dorado, Superior Court Case No.
SC2001 Ol 65. Pg s3
REGULAR BOARD MEETING AGENDA- November 6, 2014 PAGE-3
e. Pursuant to Government Code Section 54957(a)/Conference with Labor
Negotiators re: Memorandum of Understanding with the Management Unit
Present at this Closed Session will be Agency Negotiators: Richard Solbrig/General
Manager, Nancy Hussmann/Human Resources Director, Paul Hughes/Chief Financial
Officer. Pg ss
ACTION REPORT ON ITEMS DISCUSSED DURING CLOSED SESSION
ADJOURNMENT (The next Regular Board Meeting is Thursday, November 20, 2014 at 2:00 p.m.)
The South Tahoe Public Utility District Board of Directors regularly meets the first and third Thursday of each month.A complete Agenda
packet is available for review at the meeting and at the District office during the hours of 8:00 a.m.and 5:00 p.m.,Monday through Friday.
A recording of the meeting is retained for 30 days after Minutes of the meeting have been approved.Items on the Agenda are numbered
for identification purposes only and will not necessarily be considered in the order in which they appear.Designated times are for particular
items only.Public Hearings will not be called to order prior to the time specified,but may occur slightly later than the specified time.
Public participation is encouraged.Public comments on items appearing on the Agenda will be taken at the same time the Agenda items
are heard;comments should be brief and directed to the specifics of the item being considered.Please provide the Clerk of the Board with
a copy of all written materials presented at the meeting.Comments on items not on the Agenda can be heard during"Comments from
the Audience;"however,action cannot be taken on items not on the Agenda.
Backup materials relating to an open session item on this Agenda,which are not included with the Board packet,will be made available
for public inspection at the same time they are distributed or made available to the Board,and can be viewed at the District office,at the
Board meeting and upon request to the Clerk of the Board.
The meeting location is accessible to people with disabilities.Every reasonable effort will be made to accommodate participation of the
disabled in all of the DistricYs public meetings.If particular accommodations are needed,please contact the Clerk of the Board at(530)
544-6474,extension 6203.All inquiries must be made at least 48 hours in advance of the meeting.
III
REGULAR BOARD MEETING AGENDA- November 6, 2014 PAGE-4
y�V?H TqypF'
,+�
_ - - ��
�p e �(
Ve<we� • 1950 . W'���`p'
�V77LITY D��
SOUTH TAHOE PUBLIC UTILITY DISTRICT
CONSENT CALENDAR
November 6, 2014
ITEMS
a. 2014 CONSTRUCTION INSPECTION AND MATERIALS TESTING SERVICES
(Shannon Cotulla, Engineering Department Manager) Pg 1
Approve an amendment to increase Task Order No. 12 to Construction Materials Engineers
(CME) to provide construction inspection and materials testing services in the amount of
$30,000, to bring Task Order No. 12 to a total of $86,215.
, b. REVISED 2013 STATE STREETS WATERLINE PROJECT
(Shannon Cotulla, Engineering Department Manager) Pg 3
(1) Approve Change Order No. 3 to Gerhardt and Berry Construction in the amount of
$19,941.68; (2) Approve the Closeout Agreement and Release of Claims; and (3) Authorize
staff to file a Notice of Completion with the EI Dorado County Clerk.
c. C-LINE HYDRAULIC POWER GENERATION PROJECT
(Ivo Bergsohn, Hydro-Geologist) Pg 19
Authorize an increase in to HDR Engineering, Inc. the amount of $1 1,100 to Purchase Order
P26119 for on-going consulting services.
d. TRUCKEE MARSH SEWER FACILITIES PROTECTION PROJECT
(Ivo Bergsohn, Hydro-Geologist) Pg 25
Approve Change Order No. 1 to V8� C Construction, Inc., in the amount of $24,290 and add 6
calendar days to the contract time for Year 1 improvements.
e. 2015 WASHINGTON. D.C. LEGISLATIVE ADVOCACY
(Dennis Cocking, Legislative Consultant) Pg 29
Authorize extension of contract with ENS Resources, Inc., in the amount of$81,696 for the
Calendar Year 2015.
f. ALPINE COUNTY ANNUAL PACT/MITIGATION/COMPENSATION
(Debbie Henderson, Accounting Manager) Pg 37
Authorize payment of District's annual mitigation fee to Alpine County in the amount of
$1 13,500.
g. REGULAR BOARD MEETING MINUTES: October 16. 2014
(Melonie Guttry, Executive Services Manager/Clerk of the Board) Pg 39
Approve October 16, 2014 Minutes
6eneral Manager ,
Richard H.5olbrig
� � �r�` f'"� t ' ,
� w� Directors
ti ( ) U� � �� Chris Cefalu
��� �� James R.Jones
� � Randy Vogelgesang
��` "�" �'ubiic U�ility D��-Gri�-� KellySheehan
Eric Schafer
1275 Meadow CreSt Drive�5outh Lake Tahoe•CA 96150-7401
Phone 53Q 54�4-6474•Fax 530 541-QFi4•www.�-Cpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 4a
TO: Board of Directors
FROM: Shannon Cotulla, Engineering Department Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: 2014 Construction Inspection and Materials Testing Services
REQUESTED BOARD ACTION: Approve an amendment to increase Task Order No. 12 to
Construction Materials Engineers (CME) to provide construction inspection and
materials testing services in the amount of$30,000, to bring Task Order No. 12 to a total
of $86,215.
DISCUSSION: On Mayl, 2014, the Board approved selection of CME to supplement the
District's construction inspection resources for$56,215. However, additional inspection
assistance was required on the Truckee Marsh Sewer Protection Project and on the
Sunset Stables Stream Relocation Project done by the Forest Service.
To cover these additional inspection costs, staff requests that the Board approve an
increase in the Task Order No. 12 by $30,000 for a total of$86,215.
SCHEDULE: As soon as possible
COSTS: $30,000
ACCOUNT NO: Varies by project
BUDGETED AMOUNT AVAIIABLE: Costs will be charged to project budgets
ATTACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Sewer and Water
GENERAL MANAGER: YES � NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
General Manager
Richard H.Solbrig
. 1�s``
� -----,._ w�, � f ,� � �� Directors
U ChriS Cefal u
James R.Jones
"":"'..� Randy Vogelge5ang
�" �'u b I i c U ti i ity D i�tri ct Kelly Shechan ,i
Eric 5chafer
I
1275 Meadow Crest Drive•Sauth take Tahoe•CA 9�'i150-7405
Phane 53Q 544-6474�Fax 530 54-i-0614•www.�tpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 4b
TO: Board of Directors
I FROM: Shannon Cotulla, Engineering Department Manager
MEETING DATE: December 5, 2013
ITEM - PROJECT NAME: Revised 2013 State Streets Waterline Project
REQUESTED BOARD ACTION: (1) Approve Change Order No. 3 to Gerhardt and Berry
Construction in the amount of $19,941.68; (2) Approve the Closeout Agreement and
Release of Claims; and (3) Authorize staff to file a Notice of Completion with the EI
Dorado County Clerk.
DISCUSSION: Change Order No. 3 for a cost to the District in the amount$19,941.68
addresses balancing quantities on the final pay request for this project. The itemized
parts of Change Order No. 3 are as follows:
A) Decrease Bid Item 6 Contract quantity by $12,133.72 to adjust for final
quantities/unused "Unknown Condition" allotment for a credit to the District of
$12,133.72;
B) Increase Bid Item 7 Contract quantity from 44,357 SF to 73,049 SF of 2" trench patch
installed in the State Streets area at a cost of $2.85 per SF for a total additional cost to
the District in the amount of$81,772.20;
C) Decrease Bid Item 8 Contract quantity from 198,915 SF to 176,259 SF to adjust for final
quantity of 2" Mill and Overlay at a cost of $2.35 per SF, for a credit to the District in the
amount of$53,241.60;
D) Increase Bid Item 9 Contract quantity 3,949 SF to 8,035 SF of 3" Miscellaneous Patch
at $5.20 per SF for an additional cost to the District in the amount of $21,247.20;
E) Decrease Bid Item 10 Contract quantity from 6,284 LF to 5,949 LF of 6" waterline at a
cost of $55.80 per lineal foot to adjust for final quantities. This will amount to a total
credit to the District in the amount of $18,693;
F) Increase Bid Item 1 1 Contract quantity from 1,795 LF to 1,899 LF of 8" waterline at a
cost of$65.15 per LF for an additional cost to the District in the amount of $6,775.60;
G) Decrease Bid Item 12 Contract quantity from 3,665 LF to 3,575 LF of 12" waterline to
adjust for final quantities, at a cost of $79.15 per LF for a credit to the District of
$7,123.50; -3-
�
�
�
�
�
Shannon Cotulla,Engineering Deparfment Manager �
November 6,2014 f
Page 3
i
H) Delete Bid Item 13 to adjust for final quantities for a credit to the District of $2,964;
I) Increase Bid Item 14 Contract quantity for 3/." Single Water Services from 86 to 93 at a
cost of$1,331 per service for a total cost to the District in the amount of$9,317;
J) Decrease Bid Item 16 Contract quantity from 71 to 70 3/." Double Water Services in
the amount of$1,678 per service for a total credit to the District in the amount of$1,678;
K) Increase Bid Item 17 Contract quantity from 106 to 117 3/4" water meter non-traffic
rated at a cost of$1,951 per water meter for a total cost to the District in the amount of
$21,461;
�
L) Decrease Bid Item 18 Contract quantity from 117 to 109 to adjust for final quantities at ?
a cost of�2,138 per water meter for a total credit to the District in the amount of ¢
$17,104; �
�
. ?
M) Increase Bid Item 19 Contract quantity from 1 to 2 to adjust for final qvantities at a �
cost of$2,221 per 1" Water Meter Non Tra�c rated for a total cost to the District in the �
amount of$2,221; �
�
� N) Increase Bid Item 64 Contract quantity from 9 to 1 to adjust final quantities at a cost �
_
of$243 per abandoned and salvage of fire hydrant for a total cost to the District of �
$243; �
�.
F O) Decrease Bid Item 66 Replace Curb and Gutter Contract quantity from 40 LF to 10 LF �
at the cost of$44.05 per LF for a credit to the District in the amount of�1,321.50; �
. �
P) Delete Bid Item 67 Concrete cutoff wa11s to adjust for final quantities, for a credit to �
� the District in the amount of$2,165; �
�
� `
, Q) Decrease Bid Item 68 Contract quantity from 1,020 SF to 510 SF of concrete apron �
� replacement at a cost of$10.90 per SF for a total credit to the District in the amount of �
� $5,559; and, �
�
� R) Decrease Bid Item 69 Contract quantity from 100 SF to 20 SF for paving stone
replacement at a cost of$13.90 per SF for a total credit to the District in the amount of
$1.112. �
Staff has performed a �nal inspection of the project and has found that Gerhardt and
Berry Construction has met all contract requirements. No stop notices have been
;
received for this project. �
�
�
3
' Staff recommends approval of Change Order No.3, approval of the project Closeout �
= Agreement and Release of Claims, and the filing of a Notice of Completion with the EI E
Dorado County Clerk. �
�
s
�
,
�
�
-4- i
�
I
Shannon Cotuila,Engineering Department Manager
November 6,2014
Page 3
�
SCHEDULE: Upon Board Approval
COSTS: $19,941.68
ACCOUNT NO: 2029-8306/1029-8288
BUDGETED AMOUNT AVAiLABLE: Water Fund $3,200,000 Sewer Fund $100,000
ATTACHMENTS: Change Order No. 3, Closeout Agreement and Release of Claims,
Notice of Completion
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Water
GENERAL MANAGER: YES NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES _ _NO
o tN Tqh CHANGE ORDER NUMBER 03
_ Project: 2014 STATE STREETS WATERLINE PROJECT
_ :�.=
Slw��•1950•+��``� Contractor: Gerhardt and Berrv Construction
�111LfiY D��
Date: 11.06.2014 PO #: P27512
The Contract Shall Be Changed As Follows:
A) Decrease Bid Item 6 Contract quantity by$12,133.72 to adjust for final quantities/unused
"Unknown Condition�allotment for a credit to the District of$12,133.72.
TOTAL FOR ITEM A: <$12133.72>
,
B) Increase Bid Item 7 Contract quantity from 44,357 SF to 73,049 SF of 2"trench patch installed in
the State Streets area at a cost of$2.85 per SF for a total additional cost to the District in the
amount of$81,772.20.
TOTAL FOR ITEM B: $81,772.20
C) Decrease Bid Item 8 Contract quantity from 198,915 SF to 176,259 SF to adjust for final quantity
of 2" Mill and Overlay at a cost of$2,35 per SF, for a credit to the District in the amount of
$53,241.60.
TOTAL FOR ITEM C: <$53,241.60>
TOTAL FOR CHANGE ORDER NO. 3 IS
A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R= $19,941.68
Dallar Amounts Contract Time
Original Contract $3,346,572.70 184 Calendar Days
Previous Change Order <$117,596.70> 0 Calendar Days
Current Contract $3,228,976.00 184 Calendar Days
THIS CHANGE ORDER $19,941.68 o Calendar�ays
New Contract Total $3,248,917.68 784 Calendar Days
Contractor agrees to make the herein-described changes in accordance with the terms hereof.The change
in contract price and/or contract time noted is full settlement for costs incurred because of the change(s)
described, unless specifically noted in individual description(s).
Date:
Authorized By STPUD Board President
Date:
Accepted By Contractor
Date:
Reviewed By
1
-7-
�
�
E
D) Increase Bid Item 9 Contract quantiry 3,949 SF to 8,035 SF of 3 Miscellaneous Patch at$5.20 E
per SF for an additional cost to the District in the amount of$21,247.20. ;
TOTAL FOR ITEM D: $21,247.20 `
�
�
E) Decrease Bid Item 10 Contract quantiry from 6,284 LF to 5,949 LF of 6"waterline at a cost of �
' $55.80 per lineal foot to adjust for final quantites. This will amount to a total credit to the District in �
the amount of$18,693.00. �
TOTAL FOR ITEM E: <$18,693.00> f
�
r g
t
F) Increase Bid Item 11 Contract quantity from 1,795 LF to 1,899 LF of 8"waterline at a cost of �
$65.15 per LF for an additional cost to the District in the amount of$6,775.60. (
! TOTAL FOR ITEM F: $6,775.60 �
a �
�
' G) Decrease Bid Item 12 Contract quantity from 3,665 LF to 3,575 LF of 12"wate�line to adjust for �
r
; final quantities, at a cost of$79.15 per LF for a credit to the District of$7,123.50. !
' TOTAL FOR ITEM G: <$7,123.50>
;
; H) Delete Bid Item 13 to adjust for final quantities for a credit to the District of$2,964.00. f
�
; TOTAL FOR ITEM H: <$2,964.00> �
;
�
�
I) Increase Bid Item 14 Contract quantity for%<" Single Water Services from 86 to 93 at a t
? cost of$1,331 per service for a total cost to the District in the amount of$9,317.00. F
TOTAL FOR ITEM 1: $9,317.00 �
�
�
J) Decrease Bid Item 16 Contract quantity from 71 to 70 %" Double Water Services in the �
� amount of$1,678 per service for a total credit to the District in the amount of$1,678.00 �
TOTAL FOR ITEM J: <$1,678.00> �
t
�
K) Increase Bid Item 17 Contract quantity from 106 to 117 3/4" water meter non-traffic rated �
at a cost of$1,951.00 per water meter for a total cost to District in the amount of g
$21,461.00. `
� TOTAL FOR ITEM K: $21,461.00 �
i
? L) Decrease Bid Item 18 Contract quantity from 117 to 109 to adjust for final quantities at a �
R cost of$2,138 per water meter for a total credit to the District in the amount of$17,104.00. �
TOTAL FOR ITEM L: <$17,104.00> �
M) Increase Bid Item 19 Contract quantity from 1 to 2 to adjust for final quantities at a cost �
of$2,221 per 1"Water Meter Non Traffic rated for a total cost to the District in the amount of �
$2,221.00. �
, TOTAL FOR ITEM M: $2,221.00 �
:
,
N) Increase Bid Item 64 Contract quantity from 9 to 1 to adjust final quantities at a cost of j
$243 per abandoned and salvage of fire hydrant for a total cost to the District of$243.00. '
F
TOTAL FOR ITEM N: $243.00 �
;
!
O) Decrease Bid Item 66 Replace Curb and Gutter Contract quantity from 40 LF to 10 LF at �
� the cost of$44.05 per LF for a credit to the District in the amount of$1,321.50. ;
' TOTAL FOR ITEM O: <$1,321.50> r
�
;
t
2 i
1
-8 �
r
e
. ;
d
P) Delete Bid Item 67 Concrete cutoff walls to adjust for final quantities, for a credit to the
District in the amount of$2,165.00 ;
TOTAL FOR ITEM P: <$2,165.00> �
Q) Decrease Bid Item 68 Contract quanitity from 1,020 SF to 510 SF of concrete apron
replacement at a cost of$10.90 per SF for a total credit to the District in the amount of
$5,559.00.
TOTAL FOR ITEM Q: <$5,559.00>
R) Decrease Bid Item 69 Contract quantity from 100 SF to 20 SF for paving stone
replacement at a cost of$13.90 per SF for a total credit to the District in the amount of
$1,112.00.
TOTAL FOR ITEM R: <$1,112.00>
TOTAL FOR CHANGE ORDER NO. 3 IS
� A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R= $19,941.68
3
-9-
CLOSEOUT AGREEMENT AND RELEASE OF CLAIMS
THIS AGREEMENT AND RELEASE OF CLAIMS is made in South Lake Tahoe, California, this
6th day of November, 2014, by and between South Tahoe Public Utility DISTRICT, hereinafter
referred to as "DISTRICT", and Gerhardt and Berry Construction Inc., hereinafter referred to as
� "CONTRACTOR".
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS:
1. That the undersigned, as the authorized representative of CONTRACTOR, for and in
consideration of Three Million Three Hundred Forty-Six Thousand Five Hundred
Seventy-Two Dollars and Seventy Cents ($3,346,572.70) contract amount, and the
credit sum of Ninety-Seven Thousand Six Hundred Fifty-Five Dollars and Two Cents
(<$97,655.02>) for said Contract Change Orders Nos. 1 through 3, receipt of which is
hereby acknowledged, has submitted waivers from all subcontractors and suppliers in
the form required by Civil Code §3262, and does hereby and for each of its successors,
assigns and partners, release acquit and forever discharge the SOUTH TAHOE PUBLIC
UTILITY DISTRICT OF EL DORADO COUNTY, CALIFORNIA, and each of its
successors, assigns, officers, agents, servants, and employees, from any and all rights,
claims, demands, debts, obligations, liabilities, actions, damages, costs, expenses and
other claims whatsoever, which might have been asserted against DISTRICT by reason
of any matter or thing which was the subject matter of or basis for:
A. The pertormance of all terms and conditions of that certain agreement dated April
4, 2014 for Purchase Order No. P27512, DISTRICT project described as 2014
State Streets Waterline Project.
B. Change Orders Nos. 1 through 3 as approved by the parties, pertaining to
Purchase Order No. P27512 and shown in Payment Request No. 6, dated
November 6, 2014.
2. That the undersigned, as the authorized representative of DISTRICT, for and in
consideration of the CONTRACTOR's completion of Purchase Order No. P27512 does
hereby and for each of its successors, and assigns, releases, acquits and forever
discharge GERHARDT & BERRY CONSTRUCTION INC. and each of its successors,
assigns, officers, agents, servants, and employees, and sureties from any and all rights,
claims, demands, debts, obligations, liability, actions, costs, expenses whatsoever which
might have been asserted against CONTRACTOR, except for the rights accruing to the
DISTRICT in California Code of Civil Procedure Section 337.15, Entitled "Ten Years -
Action to Recover Damage from Latent Deficiencies in Planning or Construction of
Improvements to Real Property," which rights are specifically not released, and except
for warranties and sureties provided by reason of any matter or thing which was the
subject matter of or basis for:
A. The performance of all terms and conditions of that certain agreement dated April
4, 2014 for Purchase Order No. P27512 DISTRICT project described as 2014
State Streets Waterline Project.
B. Change Orders Nos. 1 through 3 as approved by the parties, pertaining to
Purchase Order No. P27512 and shown in Payment Request No. 6 dated
November 6, 2014.
1
-11-
�
�
�
;
�
� �
�
�
i �
�
; 3. Nothing contained herein shall waive or alter the rights, privileges, and powers of the �
� DISTRICT or the duties, liabilities and obligations of the CONTRACTOR and its surety in
! respect to any portions of the Specifications for Purchase Order No. P27512. �
�
° 4. The DISTRICT has received no claims from the CONTRACTOR. �
1 �
3
i
; 5. Upon execution of this agreement, the DISTRICT agrees to immediately file and record �
a NOTICE OF COMPLETION with the County Recorder in order to begin the running of ;
<
the statutory lien period. ;
�
6. �
; The presently retained amount is $ 162,445.88 �
` Original Contract amount $3,346,572.70 �
�
�
Total Change Order Amount <$97,655.02> �
# Less: Amount Previously Paid $3,086,471.80 �
f (Request Nos. 1 through 6) E
� Retainage $ 162,445.88 '
� �
BALANCE: $ - 0- �
:t
�
� The retainage will be released to the CONTRACTOR at the expiration of the lien period 35
� (thirty-five) calendar days after date of recording a NOTICE OF COMPLETION by EI Dorado �
t County Recorder or when all liens have been released, whichever last occurs. Release �
� pursuant to this agreement shall not apply to CONTRACTOR's rights to the presently retained �
amount until such time as such amounts are received in full by CONTRACTOR. �
� 7. CONTRACTOR and DISTRICT agree that the total adjusted contract price and time of �
= performance for Purchase Order No. after the execution of change orders shall be as �
follows: �
Original Contract Price $3,346,572.70 �
Original Calendar Days 184 �
Total Adjusted Price $3,248,917.68 �
Total Adjusted Calendar Days �
8. It is understood and agreed by the undersigneds that the facts with respect to which the �
foregoing Release is given may hereafter turn out to be other than or different from the 4
facts in that connection now known to be or believed by said undersigneds to be true, �
and the undersigneds hereto expressly assume the risk of the facts turning out to be °
different than they now so appear, and agree that the foregoing Release shall be, in all �
respects, effective and not subject to termination or recession by any such difference in f
facts and undersigneds hereby expressly waive any and all rights the undersigneds have 6
; or may have under California Civil Code Section 1542, which provides as follows �
i 4p
k
"A general release does not extend to claims which the creditor does not know or �
suspect to exist in his favor at the time of executing the Release which if known �
by him must have materially affected his settlement with the debtor." �
�
' 9. The releases made by the CONTRACTOR and the DISTRICT herein are not to be �
� construed as an admission or admissions of liability on the part of either party and that
�
� �
a � I
t �
t
�
-12- I
, i
;
,
�
the parties deny liability hereof. The undersigneds agree that they will forever refrain and
forebear from commencing, instituting or prosecuting any lawsuit, action or other
proceeding against the other party based on, arising out of, or in any way connected with
the subject matter of this Release.
10. The CONTRACTOR hereby releases the DISTRICT from all claims, including those of
its Subcontractors for all delay and impact costs, if any.
11. The CONTRACTOR represents and warrants to the DISTRICT that the CONTRACTOR
has not heretofore assigned or transferred or purported to assign or transfer to any
person, firm, corporation, association or entity any of the rights, claims, warranties,
demands, debts, obligations, liabilities, actions, damages, costs, expenses and other
claims whatsoever and the CONTRACTOR agrees to indemnify and hold harmless the
DISTRICT against, without limitation, any and all rights, claims, warranties, demands,
debts, obligations, liabilities, actions, damages, costs, expenses and other claims,
including attorney's fees, arising out of or connected with any such assignment or
transfer or purported assignment or transfer.
12. The undersigned acknowledge that they have been represented by counsel of their �wn
choice in connection with the preparation and execution of this Closeout Agreement and
Release of Claims. The undersigned acknowledge and represent that they understand
and voluntarily consent and agree to each and every provision contained herein.
13. The undersigned further declare and represent that no promise, inducement or
agreement, not herein expressed, have been made to the undersigned and that this
Release contains the entire agreement among the parties hereto and that the terms of
the Release are contractual and not a mere recital.
14. The persons executing this Closeout Agreement and Release of Claims represent and
warrant to the other party that the execution and performance of the terms of this
Release have been duly authorized by all requisite corporate, partnership, individual, or
other entity requirements and that said persons have the right, power, legal capacity and
authority to execute and enter in the Closeout Agreement and Release of Claims.
RICHARD SOLBRIG, GENERAL MANAGER DATED
ATTEST: MELONIE GUTTRY, CLERK OF BOARD DATED
GERHARDT 8 BERRY CONSTRUCTION INC.
By:
GREG GERHARDT, PRESIDENT DATED
3
-13-
RECORDING REQUESTED BY:
South Tahoe Public Utility District
Attn: Heidi C. Baugh
WHEN RECORDED MAIL TO:
SOUTH TAHOE PUBLIC UTILITY DISTRICT
1275 Meadow Crest Drive
South Lake Tahoe
CA 96150
SPACE ABOVE THIS LINE f-0R RECORDER'S USE
APN:various NOTICE OF COMPLETION
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT:
1. The undersigned is OWNER or agent of the OWNER of the interest or estate stated below in the property hereina�ter described.
2. The FULL NAME of the OWNER is South Tahce Public Utility District
3. The FULL ADDRESS of the OWNER is 1275 Meadow Crest Drive, South Lake Tahce,CA 96150
4. The NATURE OF THE INTEREST or ESTATE of the undersigned is: In fee.
(If other than fee, strike"in fee"and insert here,for example,"purchaser under contract of purchase,"or"lessee."
5. The FULL NAMES and FULL ADDRESSES of ALL PERSONS, if any, WHO HOLD SUCH INTEREST or ESTATE with the undersigned as
JOINT TENANTS or as TENANTS IN COMMON are:
Name&Address
Name&Address
6. The FULL NAMES of FULL ADDRESSES OF THE PREDECESSORS in INTEREST of the undersigned if the properly was transfemed
subsequent to the commencement of the work of improvement herein referred to:
Name&Address
Name&Address
7. A work of improvement on the property hereina�ter dexribed was COMPLETED on 10/9/2014.
8. The work of improvement completed is described as follows: 2014 State Streets Waterline Project.
9. The NAME OF THE ORIGINAL CONTRACTOR, if any,for such work of improvement is Gerhardt&Berry Construction Inc.
10. The street address of said properly is multiple streets. See Exhibit A attached.
11. The property on which said work of improvement was completed is in the City of South Lake Tahce, County of EI Dorado, State of
Califomia,and is described as follows:
As shown in Exhibit"A"attached hereto and made a part hereof,
�A�: November 6, 2014
SIGNATURE OF OWNER OR AGENT OF OWNER ERIC SCHAFER
VERIFICATION FOR INDIVIDUAL OWNER: STPUD BOdI"CI Pl"eS 1 dE11t
I, the undersigned, declare under penalty of perjury under the laws of ti�e State of California that I am the owner of the aforesaid interest or estate in
the proper[y desaibed in the above notice; that I have read said nodce,that I know and understand the contents thereof, and the facts stated therein
are true and coRect.
DATE AND PLACE SIGNATURE OF OWNER NAMED IN PARAGRAPH 2
VERIFICATION FOR NON-INDMDUAL OWNER: SOUth TdF10@ PUD
I,tt�e undersigned,declare under penalty of perjury under the laws of the State of Califomia that I am the Roard Presi dent
of tt�e aforesaid interest or estate in the property desaibed in the above notice; that I have read tl�e said notice, that I know and understand the
contents thereof,and that the facts stated therein are true and correct.
November 6 2014 at South Lake Tahoe, CA
DATE AND PLACE �������������oarld�Pres Nd2 t OWNER
South Tahoe Public Util�.ty District
-15-
Notice of Com�letion
[
t
, �
4 �
� ;
t
� �
x EXHIBIT"A" ;
' Notice of Completion �
{ 2014 STATE STREETS WATERLINE PROJECT �
�
� The site of the work was located within an established residential neighborhood along $
iTahoe Keys Boulevard and some side streets in the City of South Lake Tahoe's Right of '
t Way, in the County of EI Dorado, California. �
�
� �
The work perFormed consisted of: A Sanitary Sewer Force Main Bypass Station and �
¢ replacing approximately 11,744 linear feet of 6", 8", and 12" water main and associated �
f water services, water meters, fire hydrants, water main connections, site restoration �
; including landscaping and paving replacement, and appurtenances. �
� �
� ///
� �
} /// �
�
lll
; �
�
;
a
�
�
�
; a
i 4
� �
i �i
3 f
J �
S �
,3 �
£ �
b �
t �
_ �
{
i E
, �
k
� Notice of Completion i
2014 STATE STREETS WATERLINE PROJECT �
�
' EXHIBIT "A" �
� �
` 6
? —16— �
s �
i
. �
�g�g� . 1950 • bVate� O V1 �
a oe
""�- :�" f ublic Utility DiStrict �
1275 Meadow CreSt Drive•5outh Lake Tahoe•CA 96150-7401
f'hone 530 54-4-6474•Fax 530 541-0614•www.stpud.u5
CERTIFICATION
I hereby certify that the foregoing is a full, true, and correct copy of the
Notice of Completion that was approved by the Board of Directors of the South
Tahoe Public Utility District, County of EI Dorado, State of California, and
executed by Board President, Eric Schafer.
Date Approved:
Certified by:
Melonie Guttry, Clerk of the Board
-i�-
General Manager
Richard H.Solbrig
• 1`^"950 •
�ue�'° w8�, � �� � rr,� � Director5 i
� � Chris Cefalu
y James R.Jones ,
"'•"�'«= :,,�,,.: e • a e . � Randy Yogelge5ang
�`ub[�c l�t�f�ty DE�trict KellySheehan
Eric Schafer
1275 Meadow Crest prive•South Lake Tahoe•CA 96150-?401
�'hone 530 544--6474•Fax 530 541-0614•WWW.SCpUd.U5
BOARD AGENDA ITEM 4c
TO: Board of Directors
FROM: Ivo Bergsohn, Hydrogeologist
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: C-line Hydraulic Power Generation Project
REQUESTED BOARD ACTION: Authorize an increase to HDR Engineering, Inc. (HDR) in the
amount of$1 1,100 to Purchase Order P261 19 for on-going consulting services.
DISCUSSION: In March, 2013, the Board accepted the cost proposal from HDR to
provide engineering services to assist the District in completing the permit process to
attain a Federal Energy Regulatory Commission (FERC) conduit exemption; complete
the permit process to attain California Renewable Portfolio Standard (RPS) program
precertification; and review Liberty Utilities (Liberty) standard offer for Power Purchase
Agreement (PPA), or equivalent document.
In September, 2013, the Board authorized an increase in the amount of $4,800 for
additional services to complete the FERC permitting process and finalize a PPA with
Liberty. The FERC permit process was successfully completed with issuance of a written
determination that the CHYDRO Project met the Qualifying Conduit Hydropower Facility
Criteria in January 2014. The District suspended work on the PPA Agreement until
discussions with Liberty could resume.
In September, 2014, discussions with Liberfy were restarted and a draft Term Sheet was
provided for the PPA. Following discussions with Liberty and review of the draft Term
Sheet, District staff requested a cost proposal from HDR to provide additional consulting
services to support staff during its on-going negotiations with Liberty. The scope of these
services is outlined in the attached letter proposal received from HDR.
Approval of the HDR letter proposal shall raise the project contract ceiling to $60,700.
All eligible costs incurred for this project shall be reimbursed to the District on a 50%
match basis using available EI Dorado County Water Agency cost share funding.
-19-
t
�
�
�
�
Ivo Bergsohn
November b,2014 €
Page 2 f
i
�
€
e
�
€
a
#
i
A
F
�
3
S
1
�
�
! �
{
S ��
� j
�
i
i �
b
i �
s �
� �
� �.
v '
t
d
�
3 �
� �
� }
i �
�g
� #
f �
�
3
�
�
�
i �
f
�
_ �
� S
SCHEDULE: For on-going consulting services through January 30, 2015. �
COSTS: $1 1,100 �
�
ACCOUNT NO: 1029-7915/CHYDRO Q
° BUDGETED AMOUNT REMAINING: �
< �
; ATTACHMENTS: Proposal for Continued PPA and Interconnection Consulting Services g
(HDR, October 23, 2014) �
i
�
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Sewer �
` GENERAL MANAGER: YES NO }
3
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO �
-20- �
: �
I
I
r��
October 23, 2014
ivo Bergsohn, PG, CHG
South Tahoe Public Utilities District
1275 Meadow Crest Drive
South Lake Tahoe, CA 96150
RE: Proposal for Continued PPA and Interconnection Consulting Services-CHYDRO Project
Dear Mr. Bergsohn:
In follow-up to our phone discussion on October 17,2014,we are pleased to provide this letter proposal
for HDR Engineering, Inc. (HDR)to assist South Tahoe PUD(the District)with an on-going Power
Purchase Agreement(PPA)negotiation with Liberty Utilities, and for generator interconnection consulting
services related to the C-Line Hydro Generation Faciliry Project(CHYDRO).
This proposal briefly outlines our understanding of the project and our proposed approach for completing
I the scope of work requested by the District. We have also outlined the primary tasks, roles and
responsibilities, a proposed budget and schedule, as well as our assumptions for performing the work.
This work, if awarded,would be completed under the existing Master Services Agreement between the
District and HDR.
We appreciate this opportunity to assist the District with this project. If you have questions about this
proposal, please feel free to contact me via phone(916.679.8731)or email(rick.jonesCc�hdrinc.com)at
your earliest convenience.
Sincerely,
HDR Engineering.Inc
��� ��
Rick Jones, PE
Managing Principal,Hydropower Services
hdrinc.cam 2379 Gateway Oaks Drive,Sui#e 200.Sacramenta,CA 95833-4244
(916}679-870d
—21—
�
z
>
�
�
�
i
��� South Tahoe Public Utility District�CHYDRO Project $
Proposal for Continued PPA and Interconnection Consulting Services
`r,
I
�
f
HDR's Understanding of the Project �
i
The District seeks to construct the previously-permitted CHYDRO Project(Project), a 55 kW °
6
capacity unit that wilt be operated at a flow range of 4— 10 cfs of recycled wastewater, ��
developed as part of the District's Recycled Water Facilities Master Plan. The District intends to '
sell the energy and Renewable Energy Credits (RECs)generated via a Power Purchase �
Agreement(PPA)to be negotiated with Liberty Utilities, the assumed local off-taker. The �
' District also will need to complete an Interconnection Request and will require a Small �
�
i Generator Interconnection Agreement(SGIA)with Liberty Utilities. �
I }
i This letter proposal outlines the tasks and assumption for HDR and its sub-consultant, Grid �
c Subject Matter Experts, LLC (GridSME)to resume work towards negotiating the PPA and �
� completing the interconnection study/agreement process. �
� Roles and Responsibilities �
E �
� The proposed HDR Team is as follows:
; �
• Rick Jones (HDR)-Project Manager and overall quality control €
� • Lee Cordner(GridSME)—PPA and Interconnection Lead E
�
;
� f
� �.
� Tasks and Estimated Hours/Cost to Complete �
�
� HDR's descriptions and estimates for the tasks necessary to support the District in completing �
the PPA and interconnection processes are provided in the table below: �
t Sub-Task-Power Purchase Agreement Jones Cordner Total �.
Review progress of ineetings with Liberty. Answer client questions 1 3 4 �
'k Review and analyze potential offer from Liberry vs. pricing programs 1 4 5 r
for QF resources offered by larger CA utilities. Compare to Liberty g
� offer. �
Investigate offers made and accepted under current utility special -- 3 3 �
; programs like REMAT and RAM. Compare to Liberty offer.
" Determine current and forecast future value of Renewable Energy — 2 2 �
� �
Certificates �
' Assist with Energy Generation Schedule 1 4 5
� �
Develop negotiation strategy 1 3 4
Assist with negotiation of PPA 4 10 14 �
Complete Interconnection Request 2 5 7 �
Monitor and assist with Interconnection Study process -- 4 4 �
Negotiate SGIA 2 8 10 �
Total Estimate(hours) 12 46 58 �
Total Estimate(cost) $2,800 $9,200 $12,000 �
; �
; �
. �
' I
2 3
�
� -��� �
�
�
��� South Tahce Public Utility DisVict�CHYDRO Project
Proposal for Continued PPA and Interconnection Consulting Services
Overall Budget
HDR's proposed budget for the continuation of the existing scope of work is provided below by
Task. A portion of the existing funding will be necessary to support additional
administrative/invoicing costs on the project, estimated at$600.
Task Title Existing NTE Revised NTE Net Funding
Request
Task 1 FERC Application SupE�o�t $38.30(} 536;800
[C��SED]
Task 2 CEC Pre-C�rt App(icatic�n �2.300 52,30C�
���1/���� .fa., ay�p.r"„. -
Task 3 PPA and Interconnection $9,000 $21,600
Total $49,600 $60,700 $11,100
Overall Schedule
The HDR Team has prepared this proposal based on an assumption that the work included will
be completed by January 30, 2015.
3
-23-
General Manager
Richard H.5olbrig
� , 1�
C� `" '� /"1 �� /� �� Director5
�� /'f Ghris Cefalu
" �"�j James R.Jonea
��""' �% � • � � � Randy Vogelgesang
�UbIIG Utili��J C�lStrlG� KellySheehan
Eric 5chafer
1275 Meadow CreSt Drive•South Lake Tahoe•CA 96150-7401
f'hone 530 544-6474•Fax 530 541-D614•www.5tpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 4d
TO: Board of Directors
FROM: Ivo Bergsohn, Hydrogeologist
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: Truckee Marsh Sewer Facilities Protection Project
REQUESTED BOARD ACTION: Approve Change Order No. 1 to V8� C Construction, Inc.,
in the amount of$24,290 and add 6 calendar days to the contract time for Year 1
improvements.
DISCUSSION: The itemized parts of Change Order No. 1 are as follows:
Item 1 in the amount of$1,400 and one calendar day is to add 40 linear feet (LF) of
pilot channel alignment to increase the flow of water to the left overbank, away from
the District's easement. Completed pilot channel construction (PCl and PC2) have
removed most, but not all of the water flowing on the right overbank. Construction of
the added pilot channel (PC3) is needed to help remove this remaining flow. Approv�al
of Item 1 will increase the quantity for Bid Item 7 from 465 to 505 LF.
Item 2 in the amount of $3,900 is to add a left bank opening (LBO) at the Trout Creek
channel to the head of PC3. Construction of the added LBO is needed to divert flow
from Trout Creek to PC3. Approval of Item 2 will increase the quantity for Bid Item 8 from
4 to 5 LBOs.
Item 3 in the amount of $5,490 and four calendar days is to in-fill plant approximately
1,098 square feet (SF) of salvaged sod along portions of hummocks constructed near
and within the District's utility easement. The marsh mats grown by the Nevada Division
of Forestry (NDF) and supplied by the District to the contractor are less well-vegetated
than specified. Added sod planting is needed to increase the hydraulic roughness
across portions of the hummocks in order to reduce flow and prolonged flooding. The
added labor and equipment to infill plant the hummocks with sod material salvaged
on-site is an extra work item that was not part of the original contract documents. A
porfion of these added costs shall be offset by a price adjustment received from NDF in
the amount of$2,500.
-25-
�
�
�
�
Ivo Bergsohn, Hydrogeologist �
November 6, 2014 �
�
Page 2 4
�
�
�
€
a
Item 4 in the amount of $13,500 and one calendar day is to compiete additional �
excavation in order to widen and deepen the left bank openings (LBOs) at the heads �
s
of PC 1, PC2 and PC3. The Trout Creek bed has aggraded in the area of the pilot �
channel diversions. Additionai excavation is needed to widen and deepen the LBOs to f
increase flows diverted from Trout Creek to the pilot channels. The added labor, �
material and equipment needed to perform this additional excavation�are an extra �
i work item that was not part of the original contract documents. �
3
;
;
i
F
i �
S �
ip ([
i t
{
z
t k
€ �
fi-
� k
�) f
5 �
2 �
t �
F
� �
� �
¢'
g
_ �
$
y �
t
i �
e �
s �
�
rg
3 (
_ �
� SCHEDULE: As soon as possible �
COSTS: $24,290 �
; ACCOUNT NO: 1029-8426/TMSFPP �
�
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATTACHMENTS: Change Order No. 1
; ;
Y
; CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Sewer �
; GENERAL MANAGER: YES NO �
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
-26-
, �
0 1H Ta CHANGE ORDER NUMBER 1
_,,._. �.,,,- .�� Project: Upper Truckee Marsh Sewer Facilities AMP —Year 1
s'� � '�`, Construction
ewQj�1950�'�+`.,�f+�
Unurr a�`� Contractor: V&C Construction, inc.
Date: 11.06.2014 PO#: P27604
The Contract Shall Be Changed As Follows:
1) Increase $1,400.00 and add one calendar day to the contract time in order to construct
Pilot Channel 3 (PC3), consisting of 40 lineal feet of pilot channel alignment as requested in
the Additional Work Items 2014 Memorandum (NHC, 14 October 2014) and as shown on
the accompanying Additional Work 14 October 2014 Sheet C2 drawing mark-up. The
increase includes all additional labor and equipment to construct the added pilot channel
alignment to final grade as directed by the Engineer.
TOTAL FOR ITEM 1: $1,400.00
2) Increase $3,900.00 in order to construct one Left Bank Opening (LBO)at the head of
PC3 as requested in the Additional Work Items 2014 Memorandum (NHC, 14 October 2014)
and as shown on the accompanying Additional Work 14 October 2014 Sheet C2 drawing
mark-up. The increase includes all additional labor and e ui ment to construct th
q p e added
LBO to final grades as directed by the Engineer.
TOTAL FOR ITEM 2: $3,900.00
TOTAL FOR CHANGE ORDER NO. 1, ITEMS 1-41S: $24,290.00
` " Lioltar Amounts G�sin#ract Time
Original Contract $659,246.00 69 Calendar Days
Previous Change Order $0.00
Current Contract $659,246.00 69 Calendar Days
THIS CHANGE ORDER $24,290.00 s Calendar Days
New Contract Total $683,536.00 75 Calendar Days
Contractor agrees to make the herein-described changes in accordance with the terms hereof. The change
in contract price and/or contract time noted is full settlement for costs incurred because of the change(s)
described, unless specifically noted in individual description(s).
Date:
Authorized By STPUD Board President
Date:
Accepted By Contractor
Date:
Reviewed By
-27-
�
�
3
{
{p
y@
4
C
3) Increase $5,490.00 and add four(4) calendar days to the contract time in order to in-fill �
plant approximately 1,098 square feet(SF)of hummocks using salvaged wetland sod as �
requested in the Additional Work Items 2014 Memorandum (NHC, 14 October 2014) and as �
shown on the accompanying Additional Work 14 October 2014 Sheet C2 drawing mark-up. Y
The increase includes all additional labor and equipment to plant the hummocks with �
salvaged sod as directed by the Engineer. f
�
TOTAL FOR ITEM 3: $5,490.00 �
�
� 4) Increase $13,500.00 and add one calendar day to the contract time in order to widen �
LBOs at the heads of Pilot Channels 1, 2 and 3 as requested in the Additional Work Items �
2014 Memorandum (NHC, 14 October 2014) and as shown on the accompanying Additional
� Work 14 October 2014 Sheet C2 drawing mark-up. The increase includes all additional �
i labor, materials and equipment to widen the LBOs as directed by the Engineer.
� �
; TOTAL FOR ITEM 4: $13,500.00 �
,
i �
� �
� �
� 6
� �
i �
5 �
�
s �
�
� s
;
! �
� �
i s
� �
i 6
P
�
�
s �
� �,�
0
@
i
{
i
0
3
i �
�
�
s �
{ -28- �
; �
I
General Manager
��� s �$ Richard H.5olbrig
� ou� a ��
Directors
ChriS Cefalu
�= ;�,.: �j �t/'+ /� � e! {���'+"�''�� JameS R.Jones
�u L!�I lj �fijl���� �b✓t) �V V (Zandy Vogelge5ang
Kelly Sheehan
Eric 5chafer
1275 Meadow Crest Drive•5outh Lake Tahoe•CA 9615U-740t
t'hane 530 544-C474•Fax 530 541-0�14•www.5tpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 4e
TO: Board of Directors
FROM: Dennis Cocking, Legislative Consultant
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: 2015 Washington, D.C. Legislative Advocacy
REQUESTED BOARD ACTION: Authorize extension of contract with ENS Resources, Inc., in
the amount of $81,696 for the Calendar Year 2015.
DISCUSSION: ENS Resources, Inc., (Eric Sapirstein and David French) have effectively
and successfully advocated on the District's behalf regarding federal governmental
matters since 1997. ENS Resources, Inc. submitted a proposal for ongoing legislative
advocacy in Washington, D.C. for the calendar year 2014 which included an
automatic annual extension.
SCHEDULE:
COSTS: $81,696
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATTACHMENTS: Proposal and Scope of Work
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTI�N: CATEGORY: Water and Sewer
GENERAL MANAGER: YES � NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
-29-
,
-- �� .-� :Y�
_. _.._. ..- ---- --- ■ • , _I.�'----
i,.Jl �V
�v--s RES°^ OURCES,�----
December 3, 2012
Mr. Dennis Cocking
Public Information Officer
South Tahoe Public Utility District
1275 Meadow Crest Drive
South Lake Tahoe, CA 96l 50
Dear Mr. Cocking:
ENS Resources, Inc. (ENS) is pleased to provide you with our proposed extension
of the contract between ENS and the South Tahoe Public Utility District.
The enclosed extension provides a detailed description of specific tasks that we
propose to provide. These tasks are consistent with our ongoing activities and pending
initiatives. We also propose a general level of activities that complement the specific
tasks. This approach will allow us to leverage opportunities that may arise on behalf of
the District.
After several years of maintaining our level of compensation for professional
' services, we are incorporating a modest increase of three percent. We request this
increase to address increasing costs outside of our control. We also are recommending
that this agreement self-renew unless either party wishes to terminate at the conclusion of
the annual renewal date.
If you have any yuestions,please give me a call to discuss. Again,we deeply
appreciate the opportunity to work with you and the entire staff of the District. We look
forward to the year ahead.
a Sincerely yours,
4
�
/!�
{ Eric S pirstein
President
� Enclosure
i
i
1
i ENS Resources, Inc.
1!Ol I�th Street, N.W'. Suite 350
Washington, D.C. 20005 �� Telephone 1202)466-3755
� Telefax: (202)-166-3787
ww w.en�r�sources.com
{ �� f
f C
� C
p �
i
fi
�
� _ �== �
�-Z �
� �
.i �i � � �� ' A
i � "�'_....__..__�.w..'"....'""..............,.'_"' ' _"'_._-.'__'_" '_' '. ..._��_ . ' " � ....,_.._�_.____ ^ 3
: � LJl �V =
t
�._,�RE .sOVRCEs�
i
_ �
> SCOPE OF SERVICES �
� FEDERAL LEGISLATNE AND REGULATORY SERVICES �
ON BEHALF OF THE �
; SOUTH TAHOE PUBLIC UTILITY DISTRICT �
'2
0
E
3 �
�
z
i
; ENS understands that the District's federal priorities iri 2013 will require ENS
3 � involvement. Chief among these priorities are:
1. Fiscal Year 2013 Appropriations Requests �
• rl �
� Wrthm the context of congressional pohcy and rules related to fede a �
� assistance to support public infrastructure, ENS will maintain its activities
to support STPUD's federal pnority to obtain funding to increase fire
' suppression capability in the Lake Tahoe Basin. Efforts will be focused
� upon enhancement of fire response infrastructure within the Lake Tahoe
� Community Fire Prevention Partnership goals and objectives.
,� • ENS will monitor, evaluate and identify for STPUD follow-up potential
; federal agency program assistance opportunities to promote STPUD
� program needs.
{ s
; 2. Infrastruc�ure Assistance �
,
€
' � • Review and monitor legislative initiatives to provide infrastructure �
` assistance to public agencies. j
{ • Identify for STPUD consideration federal economic development �
t assistance that may support infrastructure priorities within the STPUD �
s service area. �
• Monitor development of the renewal of the Tahoe Restoration Act and j
� work to ensure preservation of utility relocation assistance and �
? reimbursement authorities.
• Monitor development of alternative infrastructure financing policy �
' � approaches and provide input to STPUD congressional delegation on �
fi i appropriate elements of such policy options. i
} • 3. Alternative Green Energy Production i
E
3
• Work with STPUD to develop an alternative energy production strategy �
� and pursue public and private sector investments for the potential i
� ! construction and operation of projects including solar and hydropower. ;
' � i
fi � �
� ENS Resources.Inc. �
� I 101 14th Street, N.W. : Suite 350
� ,
� Washin=ton.D.C. 20U05 � Telephone l202)466-3"755 �
Telefax: (20�1 a66-3787 �
� www.en�2st,urces.com y
�
: �
- �
; • Monitor and identify competitive grant solicitations to support
development of alternative energy production projects related to the
� energy-water nexus.
i
( 4. Environmental Permitting
!
� • Support STPUD in responding to matters related to U.S. Army Corps of
� Engineers section 404 permitting and Alpine County water conveyance
� facilities.
�
5. Tahoe Restoration Act Reauthorization
i ,
; Review STPUD policy concerns and develop as necessary
" recommendations for congressional consideration.
j • Work with STPUD congressional delegation to preserve utility relocation
cost assistance/reimbursement and for continued authorization of water
; infrastructure for fire suppression.
' • Provide analyses and recommended actions on stakeholder proposed
amendments to existing provisions of the Act.
6. Water Resources
• Monitor federal legislative and regulatory initiatives that may impact
STPUD management of recycled water.
• Develop in consulta.tion with STPUD legislative initiatives to address
potential water recycling projects and the transfer of such developed
recycled water supplies.
7. General Representation and Monitoring
• Draft summaries and analyses of legislative and regulatory priorities
pending before Congress and the Executive Branch.
• Arrange,coordinate and attend meetings between federal and STPUD
officials to discuss federal goals and objectives.
• Meet with STPUD officials as appropriate to develop and revise federal
agenda and implementation strategies.
• Provide periodic updates on the status of federal programs of interest to
STPUD.
I. SCOPE OF SERVICES
We propose to maintain our cunent level of services as provided during the past year.
This will include periodic updates by telephone, emails and memoranda on matters
identified as policy priorities by STPUD. In the course of conducting these
responsibilities, we will work with the General Manager or his designee. The services
will continue to focus on three areas:
• Legislative Liaison and Representation
• Executive Branch Liaison and Representation
• Washington-based Association Liaison
-33-
� �
§
�
�
A. Legislative Liaison and Representation
� l. Work with STPUD officials to identify goals, objectives and �
� priorities for legislative agenda;
' 2. Develop with STPUD a legislative strategy to achieve and �
� implement priorities; �
`= 3. Maintain and expand congressional liaison on behalf of STPUD �
� with an emphasis on natural resources,infrastructure assistance,
water quality, energy development and security improvement �
needs; !
; 4. Monitor status of legislative proposals(authorizations and �
appropriations)of interest to STPUD and provide appropriate j
' updates; � �
; 5. Draft legislative communications, report language, testimony, �
� and other appropriate materials for STPUD's review and ;
: approval;
' 6. Assist STFUD in developing issue papers, briefing materials, and �
talking points for use in congressional meetings; �
7. Anange and coordinate legislative meetings in Washington �
° and/or California; and �
8. Provide periodic written and oral reports detailing matters �
affecting STPUD's goals and objectives, including an annual i
° presentation to STPUD Board of Directors. �
� ,
�
6 B. Executive Branch Liaison and Representation �
p
x 1. Identify, in coordination with STPUD,regulatory issues of j
? concern pending before the following federal agencies: �
Environmental Protection Agency,Department of Interior,
; ' Department of Energy, and the Department of Agriculture;
' 2. Work with STPUD to develop a strategy to address program and �
` � regulatory priorities with emphasis on water quality; i
� + 3. Analyze and prepare reports on agency initiatives,proposed !
� � rulemakings,and budgets that impact STPUD's programs and �
; �
operations; ;
' ; !
4. Monitor agency activities and provide updates on actions related ;
� to priority issues; �
' ! 5. Provide support to STPUD in the drafting of appropriate j
` communications to federal agencies related to rulemakings; and �
6. Arrange and coordinate meetings between STPUD officials and j
; � relevant senior agency officials to address policy issues of !
? ' concern that affect, directly or indirectly, STPUD's priorities. �
�
C. Washington-based Association Liaison j
ENS will continue to maintain contact with key trade associations based in �
Washington. This will be supplemented by our working relationships with �
� individual advocates representing water and wastewater agencies. Our liaison p
will include such groups as the Association of California Water Agencies,the
; Association of Metropolitan Water Agencies, the National Association of �
;
-34-
< �
�
Clean Water Agencies, the California Association of Sanitation Agencies and
other organizations as determined to be relevant by STPUD's policy concerns.
II. TERMS OF AGREEMENT 'I
a. In carrying out the scope of this agreement, ENS and STPUD agree that
Eric Sapirstein and David French will serve as points of contact for ENS.
STPUD designates as its point of contact Richard Solbrig, General
Manager,or his designee.
b. In exchange for these services, STPUD agrees to reimburse ENS based on
a monthly retainer of$6608.00 and shall not exceed $79,296.00 unless
both parties agree to modify the terms of this agreement. Such retainer
shall be paid not later than the fifteenth day of the month for which
services are provided. ENS will bill for reasonably incurred other direct
costs on a monthly basis. These costs are not expected to exceed $200.00
in any given month unless there are extraordinary costs such as out of
town travel. Should exceptional costs be expected, we shall seek prior
approval from STPUD.
c. The term of this agreement shall be January 1, 2013 through December 31,
2013 with an autornatic annual extension unless either party to this
agreement decides to terminate the agreement with or without cause thirty
days prior to the final month of the current contract term. If such
termination is elected, written notification shall be provided to the
terminated party at its main office of business activity. In such an event,
�NS will be compensated for any outstanding costs and services
consistent with the provisions of this agreement up to the date of such
notice of termination.
d. ENS will provide its best efforts, working with STPUD, to attain the
identified goals and objectives as agreed to by ENS and STPUD.
-35-
6eneral Manager
Richard H.5olbrig
�` �,�o h`
8j�, � r ,� � �� Director5
U Chris Cefalu
James R.Joney
�"•'�-" :�,r p + 1 I • r'f''`' � r RandyVogelgesang
( u b�I� l,!���� V}/ r����/�' „�j�/ Kelly 5heehan
vr Eric Schafer
1275 Meadow Crest Drive�South tafce Tahoe•CA 9F150-7401
Phar�e 530 54�4�-6474•Fax 530 541-06i4•www,�tpud.us
BOARD AGEN DA ITEM 4 f
TO: Board of Directors
FROM: Debbie Henderson, Accounting Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: Alpine County Annual Pact/Mitigation/Compensation
REQUESTED BOARD ACTION: Authorize payment of District's annual mitigation fee to
Alpine County in the amount of$113,500.
DISCUSSION: The second amendment to the Agreement between the District and
Alpine County, dated June 2, 1983, provides for an annual payment to compensate for
and mitigate the impacts of Harvey Place Dam Project. The current year obligation is
$1 13,500. This represents the $1 13,200 paid in fiscal year 2013/2014 increased by the
percentage increase in the District's sewer system connections from 10/1/13 to 9/30/14.
SCHEDULE: Amount due is indicated on this meeting's payment of claims
COSTS: $113,500
ACCOUNT NO: 1028-6650
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATTACHMENTS: Alpine County Mitigation Fee Report
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Sewer
GENERAL MANAGER: YES �/L NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
- 7-
ALPINE COUNTY MITIGATION FEE
Annual difference Annual difference
DATE SEWER UT MITIGATION ROUNDED in sewer units in dollars
11-1-89 74,855 100,000 100,000
11-1-90 75,722 101,158 101,200 867 $1,200
11-1-91 76,451 102,132 102,100 729 $942
10-26-92 76,976 102,833 102,800 525 $668
10-31-93 77,495 103,527 103,500 519 $667
10-31-94 78,808 105,281 105,300 1,313 $1,773
11-1-95 78,231 104,510 104,500 -577 ($781)
11-1-96 78,777 105,239 105,200 546 $690
11-1-97 79,235 105,851 105,900 458 $661
11-1-98 79,906 106,748 106,700 671 $849
10-06-99 80,367 107,364 107,400 461 $652
10-19-00 80,890 108,062 108,000 523 $636
10-18-01 81,268 108,567 108,600 378 $538
12-5-02 81,948 109,476 109,500 680 $933
10/16/03 83,699 111,815 111,800 1,751 $2,324
10/21/04 84,423 112,782 112,800 724 $985
10/20/05 85,038 113,604 113,600 615 $818
10/19/06 85,962 114,838 114,800 924 $1,196
10/18/07 86,658 115,768 115,800 696 $962
10/16/08 86,602 115,693 115,700 -56 ($68)
10/15/09 86,246 115,217 115,200 -356 ($493)
11/04/10 83,921 112,111 112,100 -2,325 ($3,117)
11/04/10 corrected 85,544 114,280 114,300 2,200 '''' 2,200 2,200
11/03/11 85,936 114,803 114,800 392 $520
11/01/12 85,102 113,689 113,700 -834 ($1,103)
11/07/13 84,737 113,202 113,200 -365 "'** -365 ($489)
11/06/14 84,935 113,466 113,500 198 $298
Please issue a check to Alpine County in the amount of $113,500 for their annual
impact/mitigation/compensation fee. Based on 84,935 sewer units. This is provided for
in the Second Amendment to Agreement between STPUD and the County of Alpine and
the Alpine County Water Agency dated June 2, 1983 (Ref 1 D(5)).
Account 1028-6650
5�V?H TAhpF
- ��
�p, '_ _ s�
(je��� . 1950 ' ��
(RILRy p�a•
SOUTH TAHOE PU BLIC UTI LITY DISTRICT
Richard Solbrig, General Manager
Eric W.Schafer, President BOARD MEMBERS Randy Vogelgesang, Vice President
Chris Cefalu, Director James R. Jones, Director Kelly Sheehan, Director
REGULAR MEETING OF THE BOARD OF DIRECTORS
SOUTH TAHOE PUBLIC UTILITY DISTRICT
October 16, 2014
MINUTES
The South Tahoe Public Utility District Board of Directors met in a regular session, 2:00 p.m., at the
District Office, located at 1275 Meadow Crest Drive, South Lake Tahoe, California.
ROLL CALI:
Board of Directors: President Schafer, Directors Cefalu, Jones, Vogelgesang
Absent: Director Sheehan
Staff: Tyler Alves, Brian Bartlett, Ivo Bergsohn,Tim Bledsoe, Linda Brown, Shannon Cotulla, Randy
Curtis, Melonie Guttry, Paul Hughes, Nancy Hussmann, Ross Johnson, Attorney Gary Kvistad, Matt
Mendoza, Julie Ryan, Richard Solbrig, Chris Stanley, John Thiel, Phill Torney, Doug VanGorden
Guests: Trevor Coolidge, City of South Lake Tahoe, Jim Hilton, Bob Larson, Lahontan Regional Water
Quality Control Board, Shane Romsos
CONSENT CALENDAR:
Moved Voq,elgesanq / Second Cefalu / Schafer Yes / Cefalu Yes / Jones Yes / Vo4el4esana Yes /
Sheehan Absent to approve the Consent Calendar as presented.
a. Purchasing Policy-Adopted Purchasing Policy Amendments
b. Angora Creek Sewer Relocation Project- (1) Approved Contract Amendment B to existing
Task Order 17 to Hauge Brueck Associates in the amount of $4,080 for permitting assistance
services; and (2) Approved Contract Amendment A to existing Task Order 3 to Norfhwest
Hydraulic Consultants in the amount of $5,440 for permitting assistance, plan development,
and construction oversight.
c. Saddle Keller Waterline Replacement Project-Approved Change Order No. 3 to Herback
General Engineering in the amount of $228,696.
-39-
1 �
REGULAR BOARD MEETING MINUTES -October 16, 2014 PAGE-2 �
�
,
d. Fallen Leaf Lake Grant of Easement Amendment-Approved the Amendment to the Grant
; of Easement by and between John Breese Mumford and South Tahoe Public Utility District
for APN 021-210-13-10, located at 450 Fallen Leaf Road, South Lake Tahoe, California.
�
� e. Resolution Nos. 2963-14, 2964-14, and 2965-14 to Apply for Luther Pass Pump Station �
� Upgrades Project Loan- Adopted Resolution Nos. 2963-14, 2964-14 and 2965-14 to apply �
� for Luther Pass Pump Station Upgrades Project Loan. �
1 �
I
' f. Amendment to Board Policy Manual -Approved minor amendment to existing policy as �
� recommended by California Special Districts Association. !
� �
: ;
; g. Regular Board Meeting Minutes: October 2, 2014- Approved October 2, 2014 Minutes. �
�
ITEMS FOR BOARD ACTION: I
� �
�
; a. Operations and Maintenance (OS�M) Services for City of South Lake Tahoe Bijou Storm Water j
` Pump Station -Staff gave an overview the proposed Agreement between the City of South i
` Lake Tahoe and South Tahoe Public Utility District.Trevor Coolidge summarized the benefits of �
� the Bijou Storm Water project including the benefits of the District providing the 08�M for the j
City. Bob Larson added that the City's storm water permits belong solely to the City and should '
}+ the Bijou project fail/overflow, it is the City's responsibility not the District. He further conveyed �
� that Lahontan supports the agreement before the Board today. Trevor relayed to the Board
j
, that in the case of an emergency when District staff may not be available, the City will have �
private contractors on-call for dispatch at the City's discretion and cost. �
3
1 �
; Moved Voqelaesang /Second Cefalu / Schafer Yes / Cefalu Yes / Jones Yes /Vogelgesanq
' Yes / Sheehan Absent to authorize staff to enter into a Maintenance Agreement with the City ;
of South Lake Tahoe for the District to provide Operations and Maintenance services to the i
City for their Bijou Storm Water Pump Station. �
° b. Payment of Claims �
�
Moved Vogel ecL sang /Second Cefalu / Schafer Yes / Cefalu Yes / Jones Yes / Voyelyesang �
Yes / Sheehan Absent to approve Payment of Claims in the amount of $1,704,285.68. ;
y c. Special Use Permit Modification -Staff gave an overview regarding the proposed Special Use �
Permit modification. ,
�
! d. Moved Schafer / Second Jones / Schafer Yes / Cefalu Yes /Jones Yes / Voaelgesang Yes /
Sheehan Absent to authorize a modification to the District's Special Discharge Permit �
requirements. 4
i
�
� PRESENTATION i
; Water System Optimization Plan -Staff gave an overview of the project and introduced Tim Williams
: from Kennedy Jenks and Brenda Estrada from West Yost Associates who in turn provided PowerPoint �
presentations. �
; �
' -40-
x
�
, �
REGULAR BOARD MEETING MINUTES-October 16, 2014 PAGE-3
STANDING AND AD-HOC COMMITTEE REPORTS:
Nothing to report.
BOARD MEMBER REPORTS:
President Schafer commented on Lake Tahoe dropping to its natural rim and the outcome of a
lawsuit in Carlsbad, California regarding corrective action for defensible space.
EL DORADO COUNTY WATER AGENCY PURVEYOR REPORT:
Director Jones reporfed he and Solbrig attended a meeting on October 8, 2014.
GENERAL MANAGER REPORT:
Richard Solbria reporfed on the following:
• The Local Agency Formation Commission (LAFCO) is accepting nominations of inembers of
special district governing boards who would like to serve on the Commission. Nominations
are due on February 1, 2015 for the three seats are available - please see Richard or
Melonie if interested.
• Information has been distributed to the Board regarding the Sustainable Groundwater
Management Act of 2014. Governor Jerry Brown signed a three-bill package into law on
September 16, 2014, and more information will be coming to the Board in
November/December.
• The application deadlines for both the Assistant General Manager (AGM) and Water Reuse
Manager positions were Tuesday, October 14th.The Board will not participate on the hiring
panel, but if there is interest in reviewing resumes, they can be reviewed at the District
offices. Interviews are scheduled for November 13th and 14th for the AGM and the Water
Reuse Manager on November 17th and 18'h.
STAFF/ATTORNEY REPORTS:
Attorney Kvistad reported Brownstein Hyatt Schreck's attorneys are developing a reference
handbook to summarize and provide information to clients about the new Groundwater legislation,
which should be available in a few weeks.
BREAK AND ADJOURNMENT TO CLOSED SESSION: 3:21 p.m.
RECONVENED TO OPEN SESSION: 4:40 p.m.
a. Pursuant to Government Code Section 54956.9(a)/Conference with Legal Counsel Existing Litigation
re: EI Dorado County Superior Courf Case SC20120227 GRCLT Condominium vs. South Tahoe Public
Utility District (Filed 10/22/12).
No reportable Board action.
b. Pursuant to Government code Section 54957(a)/Conference with Labor Negotiators re:
Memorandum of Understanding with the Management Unit. Present at this Closed Session will be
Agency Negotiators: Richard Solbrig/General Manager, Nancy Hussmann/Human Resources
Director, and Paul Hughes/Chief Financial Officer.
No reportable Board action. -41-
i �
�
�
REGULAR BOARD MEETING MINUTES-October 16, 2014 PAGE-4 �
E
;
�
F
4
ADJOURNMENT: 4:40 p.m. e
1
' Eric Schafer, Board President �
d
; South Tahoe Public Utility District ;
i
Melonie Guttry, Clerk of the Board �
South Tahoe Public Utility District ;
�
: ;
i
;
�
;
;
;
i
. �
�
; �
, ,
i
;
�
�
i
;
- �
,
I
, �
a
i
t
`s
N
, i
, j
F
d
V
7
�
' E
j
_ !
$
x
�t
i 4
—42— �
�
, �
�
0
General Manager
Richard H.5olbrig
� • 1g50 •
•�-�,,,w� � ��r. ` i Directors
�� Chris Cefalu
( �7 %J
V �,/l 1�„/ Jamee R.Jones
'^""��.. . , � � , Randy Vogelgesang
� I�U bI I C U�I I[��/ D f S�rI Gt Kelly 5heehan
Eric Schafer
1275 Meadow CreSt Drive•South Lake Tahoe•CA 96150-74{?1
Phor�e 530 54�4�-6474•Fax 530 541-O�i4•www.��Cpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 6a
TO: Board of Directors �
FROM: Shannon Cotulla, Engineering Deparfment Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: Environmental Science Research Institute (ESRI) GIS Small
Utility Enterprise License Agreement
REQUESTED BOARD ACTION: Authorize staff to enter into the Small Utility Enterprise
License Agreement (SUELA) for three years with the ESRI for access to the ESRI term
license software on an unlimited basis.
DISCUSSION: For many years the District has utilized ESRI's GIS software for mapping of
the District's facilities. The District also utilizes the iWater's InfraMap software in the field
to view and make redline changes to the mapping. The ESRI SUELA will give the District
access to a wide range of ESRI's products at a reduced cost, which will allow us to
create online interactive maps, replace iWater's InfraMap for use in the field, and
perform analysis of GIS data that would previously have required purchase of
additional software from ESRI.
Our current annval expense for the ESRI GIS software license and maintenance is
$1 1,000 per year with a 2% increase each year. Our current annual expense for the
iWater InfraMap software license and maintenance is $16,000 per year. This totals to
$81,664 for a three year period.
As the attached proposal from ESRI indicates, the annual expense for the Small Utility
Enterprise License is $27,000 each year including sales tax for a total of$81,000 for a
three year period. We expect the annual pricing to increase after the initial three years.
In addition to these costs a separate Board Agenda Item has been submitted for the
Board to consider approving a task order for Arete Systems, the District's GIS Consultant,
to assist in the implementation of the ESRI SUELA. That task order is for$9,200.
Staff recommends that the Board authorize staff to enter into a Small Utility Enterprise
License Agreement for three years with ESRI for access to the ESRI term license software
on an unlimited basis.
-43-
�
�
�
£
Shannon Cotulla a
November b.2014 �
Page 2 =
:
€
�
, p
i
i
�
x
�
f
j
t
F
6
i
i-,
f
1
S
, t'
#
;
F
, �
1
3,
4
. �
b
S
�
�
_ �
E¢
F
t
�
t
, i
s i
�
, �
, �
SCHEDULE: Upon Board Approval ;
A
COSTS: $27,000 for three years for a total of �81,000 j
�
ACCOUNT NO: Year 1 - 1037-8235, 833, 8437 !
�
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE: $28,000 t
�
E
ATTACHMENTS: ESRI Small Utility License Enterprise License Agreement
;
�
f
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Water �
�
, GENERAL MANAGER: YES . NO �
' CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO {
�
—44— 1
3
�
�
•
esr��
October 3,2014
Ms.Wanda Stanley
South Tahoe Utility District
1275 Meadow Crest Dr
South Lake Tahoe,CA 96150
Dear Wanda,
The Esri Small Utility Enterprise License Agreement(ELA)is a three-year agreement that will grant your
organization access to Esri�term license software on an unlimited basis including maintenance on all
software offered through the ELA for the term of the agreement.The ELA will be effective on the date
executed and will require a firm,three-year commitment.
Based on Esri's work with several organizations similar to yours,we know there is significant potential to
apply geographic information system(GIS)technology in many operational and technical areas within
your organization. For this reason, we believe that your organization will greatly benefit from an
enterprise license agreement.
An ELA will provide your organization with numerous benefits including:
■ A lower cost per unit for licensed software
■ Substantially reduced administrative and procurement expenses
■ Maintenance on all Esri software deployed under this agreement
■ Complete flexibility to deploy software products when and where needed
The following business terms and conditions will apply:
■ All current departments,employees,and in-house contractors of the organization will be eligible
to use the software and services included in the ELA.
■ If your organization wishes to acquire and/or maintain any Esri software during the term of the
agreement that is not included in the ELA,it may do so separately at the Esri pricing that is
generally available for your organization for software and maintenance.
■ The organization will establish a single point of contact for orders and deliveries and will be
responsible for redistribution to eligible users.
■ The organization will establish a Tier 1 support center to field calls from internal users of Esri
software.The organization may designate individuals as specified in the ELA who may directly
contact Esri for Tier 2 technical support.
■ The organization will provide an annual report of installed Esri software to Esri.
■ Esri software and updates that the organization is licensed to use will be automatically available
for downloading.
380 New York Street 909 793 2853
Redlands,California 92373-8100 usn _4 rJ_ info�,esri.com esri.com
�
, ;
�
k`
f
[
;
f
■ The organization will act as an Esri reference site and will permit Esri to publicize its use of Esri �
software and services. �
■ The fee and benefits offered in this ELA proposal are contingent upon your acceptance of Esri's ;
� Small Utility ELA terms and conditions.
;
■ Licenses are valid for the term of the ELA. ;
i
, The terms and conditions in this Small Utility ELA offer are for utilities with a total meter/subscriber j
count which falls under the applicable tier in the Esri ELA Small Utility Program. By accepting this offer, ;
' you confirm that your organization's meter count falls within this range on the date of signature and that i
you are therefore eligible for this pricing.If your organization's meterlsubscriber count does not fall ;
within this range,please confirm your current meter/subscriber count,and Esri will provide a revised i
quotation. I
{
: This program offer is valid for 90 days.To complete the agreement within this time frame,please contact
. me within the next seven days to work through any questions or concerns you may have. To expedite I
your acceptance of this ELA offer. �
;
1. Sign and return the signature page of the ELA with a Purchase Order or issue a Purchase
Order that references this ELA Quotation and includes the following statement on the face of the
Purchase Order: "THIS PURCHASE ORDER IS GOVERNED BY THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE ESRI SMALL UTILITY ELA,AND ADDITIONAL TERMS AND
� CONDITIONS IN THIS PURCHASE ORDER WILL NOT APPLY." Have it signed by an ',
authorized representative of the organization. i
2. On the first page of the ELA,identify the central point of contact/agreement administrator.The �
, agreement administrator is the party that will be the contact for management of the software, '
administration issues,and general operations. Information should include name,title(if
applicable),address,phone number,and e-mail address. �
e
3
3. In the purchase order, identify the"Ship to"and"Bill to" information for your organization.
. 4. Send the purchase order and agreement to the address,email or fax noted below:
, j
Esri e-mail: service@esri.com ;
Attn: Customer Service SU-ELA fax documents to: 909-307-3083 i
380 New York Street �
Redlands,CA 92373-8100 +
�
I appreciate the opportunity to present you with this proposal, and I believe it will bring great benefits to ;
your organization. �
Thank you very much for your consideration.
f
�
� Best Regards, _
� ,
s
i
Suzanne Takieddine ?
Solutions Manager �
� Esri Water Practice
1
j
4
Small Utility ELA Z i
—46— �
�
,
8
�
!
�3��'"'�` Quotation # 20457864
Date: October 3, 2014
ENVIRONMENTAL SYSTEMS RESEARCH INSTITUTE, INC. Customer#162283 Contract#
380 New York St
Redlands, CA 92373-8100 South Tahoe Utility District
Phone: (909)793-2853 Fax: (909)307-3025 Information Systems
DUNS Number:06-313-4175 CAGE Code: OAMS3 1275 Meadow Crest Dr
South Lake Tahoe, CA 96150
To expedite your order,p/ease attach a copy of
this quotation to yourpurchase order. ATTENTION: Wanda Stanley
Quote is valid from: 10/03/2014 To:01/01/2015 PHONE: {530)541-4410
FAX:
Material Qty Description Unit Price Total
114761 1 Meter Counts of 10,001 to 50,000 Small Utility Term Enterprise License 25,000.00 25,000.00
Agreement-Year One
114761 1 Meter Counts of 10,001 to 50,000 Small Utility Term Enterprise �icense 25,000.00 25,000.00
Agreement-Year Two
114761 1 Meter Counts of 10,001 to 50,000 Small Utility Term Enterprise License 25,000.00 25,000.00
Agreement-Year Three
Item Total: 75,000.00
Subtotal: 75,000.00
Sales Tax: 6,000.00
Estimated Shipping&Handling(2 Day Delivery) : 0.00
Contract Pricing Adjust: 0.00
Total: $81,000.00
Esri may charge a fee to cover expenses related to any customer requirement to use a proprietary vendor management,procurement,or invoice program.
For questions contact: Suzanne Takieddine Email: stimani@esri.com Phone: (909)793-2853 x1627
The items on this quotation are subject to the terms set forth herein and the terms of your signed agreement with Esri,if any,or,where applicable,Esri's
standard terms and conditions at www.esri.com/legal,which are incorporated by reference.Federal government entities and government prime
contractors authorized under FAR 51.1 may purchase under the terms of Esri's GSA Federal Supply Schedule.Acceptance is limited to the terms of this
quotation.Esri objects to and expressly rejects any different or additional terms contained in any purchase order,offer,or confirmation sent to or to be
sent by buyer.All terms of this quotation will be incorporated into and become part of any additional agreement regarding Esri's products and services.
If sending remittance, please address fo:Esri, File No. 54630, Los Angeles, Ca 90074-4630
TAKIEDDINES This offer is limited to the terms and conditions incorporated and attached herein.
�
i
; �.
: E
, Authorized Distributor/Esri Use "
k
� SMALL ��y'
���' ENTERPRISE LICENSE AGREEMENT Cust.Name �
Cust.# z
5'4U�!1 1.'"f'1!I t'l' PO# t
Esri Agreement# �
Esri,380 New York St.,Redlands,CA 92373-8100 USA•TEL 909-793-2853•FAX 909-793-5953 ,
�
€
i
This Small Enterprise License Agreement("ELA")is by and between the organization listed on the signature page c
_ ("Licensee");Environmental Systems Research Institute,Inc.("Esri");and,if Licensee is located outside the United �
States of America(USA),the Authorized Distributor listed on the signature page("Authorized Distributor").Authorized i
" Distributor is authorized by Esri to provide access to Online Services and provide ELA Maintenance for Enterprise Products g
; and other benefits,as described herein,to Licensee located outside the USA. �
3
. This ELA sets forth the terms for Licensee's use of Enterprise Products and incorporates by reference(i)the ELA Quotation �
, and(ii)the License Agreement.Should there be any conflict between the terms and conditions of the documents that +
• comprise this ELA,the order of precedence for the documents shall be as follows:(i)the ELA Quotation,(ii)Small €
Enterprise License Agreement,and(iii)the License Agreement.This ELA shall be govemed by and construed in accordance ;
, with the laws of the state in which Licensee is located without reference to conflict of laws principles,and the USA federal ¢
law shall govern in matters of intellectual property.The modifications and additional rights granted in this ELA apply only to �
; the Enterprise Products listed in Table A. �
,
' Tabie :1 t
�
1,ist c3f F;nter��•ise E'rocl�ects ;
€
Unlimited Ouantities Developer Tools g
Desktop Software and Extensions ArcGIS Engine �
ArcGIS for Desktop Advanced ArcGIS Engine Extensions: ArcGIS 3D Analyst,ArcGIS
ArcGIS for Desktop Standard Spatial Analyst,ArcGIS Engine Geodatabase Update, �
ArcGIS for Desktop Basic ArcGIS Network Analyst,ArcGIS Schematics g
� ArcGIS for Desktop Extensions: ArcGIS 3D Analyst, ArcGIS Runtime Standard �
ArcGIS Spatial Analyst,ArcGIS Geostatistical Analyst, ArcGIS Runtime Standard Extensions:ArcGIS 3D Analyst, �
� ArcGIS Publisher,AreGIS Network Analyst,ArcGIS ArcGIS Spatial Analyst,ArcGIS Network Analyst E
Schematics,ArcGIS Workflow Manager for Desktop, �
ArcGIS Data Reviewer Limited Ouantities �
One(1)Annual Subscription to Esri Developer Network •
� Server Software and Extensions (EDN)Standard* �
s
ArcGIS for Server Workgroup and Enterprise One(1)Esri CityEngine Advanced Single Use License �
(Advanced,Standard,and Basic) One(1)Esri CityEngine Advanced Concurrent Use License
E
, ArcGIS for Server Extensions:ArcGIS 3D Analyst, One(1)ArcGIS Online Subscription �
ArcGIS Spatial Analyst,ArcGIS Geostatistical Analyst,
` ArcGIS Network Analyst,ArcGIS Schematics,ArcGIS ?
Workflow Manager for Server,ArcGIS Image Extension
" for Server 3
3
t)ther Bc���efits '
�
�
,
One(1)ArcGIS Online Subscription with specified named users and credits as determined in the Leve12 !
program description
Number of Esri User Conference Re istrations rovided annuall 2
Number of Tier I Hel Desk Individuals authorized to call Esri 3 i
, ,
_ Maximum number of sets of backup media,if requested** 2 i
Seats in the Workin with Geometric Networks for Utilities class 1
Virtual Cam us Annual User License allowance 7,500
Five percent(5%)discount on all individual commercially available instructor-led training classes at Esri facilities =
. purchased outside this Agreement(Discount does not apply to Small Enterprise Training Package.) j
; *ELA Maintenance is not provided for these items. k
**Additional sets of backup media may be purchased for a fee. �
�
_ �
; I
;
i
'_ E215-2(Lcvcl 2) Page I of 6 06/19/2014 i
�
;
—48— {
,
;
Licensee may accept this ELA by signing and returning it with an Ordering Document that matches the ELA Quotation and
references this ELA.ADDITIONAL OR CONFLICTING TERMS IN LICENSEE'S ORDERING DOCUMENT WILL
NOT APPLY,AND THE TERMS OF THIS ELA WILL GOVERN.Unless otherwise mutually agreed to,this ELA is
effective as of the date of the last signature on the signature page("Et�ective Date"),or if no date is provided with the
signature,the date of Esri's receipt of Licensee's Ordering Document incorporating this ELA by reference.
This ELA supersedes any previous agreements,proposals,presentations,understandings,and arrangements between the
parties relating to the licensing of the Enterprise Products.Except as provided in Article 4—Enterprise Product Updates,no
modifications can be made to this ELA.
This ELA may be executed in duplicate by the parties.An executed separate signature page transmitted through electronic
means,such as fax or e-mail,is valid and binding even if an original paper document bearing each party's original signature
is not delivered.
Accepted and Agreed:
(Licensee)
By:
Authorized Signature
Printed Name:
Title:
Date:
I.ICEtiSF,E C:n:�TAC'I' INFOk:'b1A'I'I(.):�
Contact: Telephone:
Address: Fax:
City,State,Postal Code: E-mail:
Country:
ELA Quotarion Number(if applicable):
E215-2(Level 2) Page 2 of 6 06/19/2014
–49–
E
i
€
�
4
j
t.{k--AC1I.)1'['[(lti:j►[. D�E�l'�t'I�I()'�15 Desk when the Incident cannot be resolved through Tier 1 ;,
Support.Licensees located in the USA will receive Tier 2 �
In addition to the definitions provided in the License Support from Esri.Licensees outside the USA will F
Agreement,the following definitions apply to this ELA: receive Tier 2 Support from an Authorized Distributor `,s
- located in the Licensee's region. £
t
f
"Deploy" means to redistribute and install the Enterprise �
�
- Products and related Authorization Codes within 2 i�...�;���pj•��[E)'�i:1I� (xKA�;T �)F LI(�F;NSF:
Licensee's organization(s). `
E
"ELA Maintenance" means Tier 2 Support,updates,and 2•j Grant of License.Subject to the terms and ±
patches provided by Esri or its Authorized Distributor to conditions of this ELA,Esri grants to Licensee a i
Licensee for the Enterprise Products. persona(,nonexclusive,nontransferable Term E
License solely to use,copy,and Deploy quantities of r
"ELA Quotation" means the Small Enterprise License the Enterprise Products listed in Table A for the term �
_ provided in Section 3.1—Term(i)for which the ;
' Agreement offer letter and quotation provided separately applicable license fees have been paid and(ii)in �
by Esri or its Authorized Distributor to Licensee. accordance with the License Agreement. �
�
"ELA Fee" means the fee set forth in the ELA ?,? Consultant Access.Esri grants Licensee the right to �
Quotation. permit Licensee's consultants or contractors to use the
` "Enterprise Products" means the Products identified in Enterprise Products exclusively for Licensee's
Table A—List of Enterprise Products and any updates to benefit.Licensee shall be solely responsible for
- such list provided in writing by Esri or its Authorized compliance by consultants and contractors with this �
Distributor. ELA and shall ensure that the consultant or
contractor discontinues use of Enterprise Products �
"Incident" means a failure of the Software or Online upon completion of work for Licensee. Access to or �
use of Enterprise Products by consultants or
; Services to operate according to the Documentation �
� where such failure substantially impacts operational or contractors not exclusively for Licensee's benefit is �
functional performance. prohibited.Licensee may not petmit its consultants or y
, contractors to install Software or Data on consultant, �
contractor,or third-party computers or remove �
"License Agreement" means the applicable license Software or Data from Customer locations,except for �
agreement incorporated by this reference that is(i)found the purpose of hosting the Software or Data on �
at http•%'www.esri.�om-le�al%'�oft���are-license;composed Contractor Servers for the benefit of Licensee.
of the General License Terms and Conditions(E204)and �
Exhibit 1,Scope of Use(E300);and available in the +
�
installation process requiring acceptance by electronic �,�}_'j'j.;{Z�1,'1`Et,K�[[:L:�'I`[01i, .�'�I) `
acknowled ment or u a si ned license a reement �
between Es�ri,Distribu or(i�applicable),and Licensee �"��3��`������` k
�
� that supersedes such electronically acknowledged license ;.i Term.The term of this ELA and all licenses '
agreement. i
hereunder shall commence on the Effective Date and
"Technical Support" means a process to attempt to continue for three(3)years,unless this ELA is e
resolve reported Incidents through error correction; terminated earlier as provided herein. Licensee is �
patches;hot fixes;workarounds;replacement deliveries; only authorized to use Deployed Enterprise Products 1
or any other type of Enterprise Product corrections or during the term of this ELA.No indefinite term or
modifications. perpetual license grants are provided with this ELA.
r
"Tier 1 Help Desk" means Licensee's point of contact �•� No Use upon Expiration or Termination.All �
from which all Tier 1 Support will be given to Licensee. Deployed Enterprise Product licenses and all ELA
Maintenance,Virtual Campus access,and User
"Tier 1 Support" means the Technical Support provided Conference Registrations terminate on expiration or =
by the Tier 1 Help Desk as the primary contact to termination of this ELA. 4
- Licensee in attempted resolution of reported Incidents. ;„� Termination for a Material Breach.Either party €
"Tier 2 Support" means the Technical Support provided may terminate this ELA for a material breach by the �
by Esri or its Authorized Distributor to the Tier 1 Help other party.The breaching party shall be given a �
;
€
E215-2(Level 2) Pagc 3 of 6 06/19!2014 �
_ �
–50–
_ i
I
I
�
�
period of ten(10)days from the date of written notice maintenance for other Software(non-Enterprise Products)
to cure any material breach. outside this ELA.
3.� Termination for Lack of Funds.For government or �• �`+t�' 1 5�►ppart 1'ru�idrd b� l,icensee
govemment-owned entities only,either party may
terminate this ELA for Lack of Funds.Lack of Funds �• Licensee shall provide Tier 1 Support through
is the inability of Licensee to secure appropriation of the Tier 1 Help Desk to all Licensee's authorized
funds through the legislative or goveming body's users.
approval process for annual payments due.
2. The Tier 1 Help Desk will use analysts fully
trained in the Software they are supporting.
4.(}—�:�7'I:RE'Rifif? YK()DliC'T L'YDA'I'I;S
3. At a minimum,Tier 1 Support will include those
�.l Future Updates.Esri and its Authorized Distributor activities that assist the user in resolving how-to
reserve the right to update the list of Enterprise and operational questions as well as questions on
Products in Table A by providing written notice to installation and troubleshooting procedures.
Licensee.Licensee may continue to use all Enterprise
Products that have been Deployed,but support and �i. Tier 1 Support analysts will be the initial points
upgrades for deleted items may not be available. As of contact for all questions and Incidents.Tier 1
new Enterprise Products are incorporated into the Support analysts shali obtain a full description of
standard program,they will be offered to Licensee each reported Incident and the system
via written notice for incorporation into the configuration from the user.This may include
Enterprise Products schedule at no addirional charge. obtaining any customizations,code samples,or
Licensee's use of new or updated Enterprise Products data involved in the Incident.The analyst may
requires Licensee to adhere to applicable additional also use any other information and databases that
or revised terms and conditions of the License may be developed to satisfactorily resolve
Agreement. Incidents.
�.? Product Life Cycle.During the term of this ELA, �. If the Tier 1 Help Desk cannot resolve the
some Enterprise Products may be retired or may no Incident,an authorized Tier 1 Help Desk
longer be available for unlimited quantity individual may contact Tier 2 SuppoR.The
Deployment.ELA Maintenance shall be subject to Tier 1 Help Desk shall provide support in such a
the individual Product Life Cycle Support Status and way as to minimize repeat calls and make
Product Life Cycle Support Policy,which can be solutions to problems available to Licensee.
found at http:%-suppoR.e�ri.com%en.�eontent
�rc�ductfifecvcles.Updates for Entecprise Products in 6. Tier 1 Help Desk individuals identified by
the mature and retired phases may not be available; Licensee are the only individuals authorized to
however,Licensee may continue to use Deployed contact Tier 2 SuppoR.Licensee may revise
Enterprise Products for the term of this ELA,but named individuals by written notice.
Licensee will not be able to Deploy retired Enterprise
Products. h. Tier 2 4up�ort Prtr�iciecl bi l�.sri or Its=lutharirerl
llisU•ibut�r
$.(}—E[.����T:11'\"Ci?�i:�'�IC[�, ]. Tier 2 Support shall log the calls received from
Tier 1 Help Desk individuals.
ELA Maintenance is included with the ELA Fee.ELA
Maintenance includes standard maintenance benefits ?. Tier 2 Support shall review all information
specified in either(i)the most current applicable Esri collected by and received from Tier 1 Help Desk
Standard Maintenance Program document(found at individuals including preliminary documented
httP:::�www.esri.c�m-legal)for USA-based Licensees or troubleshooting provided by Tier 1 Help Desk
(ii)the applicable Authorized Distributor software when Tier 2 Support is required.
maintenance policy as modified by this Article S.�ELA
Maintenance.At Esri's sole discretion,Esri may make 3. Tier 2 Support may request that Tier 1 Help
patches,hot fixes,or updates available for download.No Desk individuals provide verification of
Software other than the defined Enterprise Products will information,additional information,or answers
receive ELA Maintenance. Licensee may acquire to additional questions to supplement any
E215-2(Level 2) Page 4 of 6 06/19l2014
–51–
�
�
€
, �
: �
' f
l
3
- i
_ {
preliminary information gathering or $.(}—OKl3t�,ft1�<:,Ai)1tI�l5"I'It.1`t'i�'1'. �
troubleshooting performed by Tier 1 Help Desk. (�����-�,��t'ftF:S,I)ELI1"F;KI',.�tiD �
d. Tier 2 Support shall attempt to resolve the ��f-Q�-<)1':�1�:tiT i
Incidents submitted by Tier 1 Help Desk by ';
„ assisting Tier 1 Help Desk individuals. �•1 Orders,Delivery,and Deployment ;
:+. When the Incident is resolved,Tier 2 Support �• Licensee shall issue an Ordering Document upon
shall communicate the information to Tier 1 execution of this ELA and annually thereafter in
Help Desk individuals,and Tier 1 Help Desk accordance with the ELA Quotation.Payment shall
be due and payable within thirty(30)calendar days
shall disseminate the resolution to the user. '
of the anniversary date of the Effective Date,with the i
� initial payment due within thirty(30)calendar days �
f►.E)---�:s�D()KS[{.�9I�;'�'C ANI}PtTBT,EC["1'1' of execution of this ELA.Esri's Federal ID Number I
is 95-2775-732. '
- This ELA shall not be construed or interpreted as an b. Upon receipt of the initial Ordering Document from
exclusive dealings agreement or Licensee's endorsement Licensee,Esri shall authorize download of the i
of Esri or its Authorized Distributor.Licensee agrees that Enterprise Products to Licensee for its Deployment '
; Esri and its Authorized Distributor may publicize the activities.If requested,Esri will ship backup media to ;
existence of this ELA upon execution. the ship-to address identified on the Order,FOB
Destination,with shipping charges prepaid.For those
entities that avoid sales tax by downloading �
;
' 7.(}—�1D�1-Stl\IS'TR�f�I�E REQE;IRF.,I-II�!�T� deliverables,request for delivery or receipt of ;
tangible media may cause license fees to be subject to ;
'.i OEM Licenses.Under Esri's OEM or Solution OEM taxes.Licensee acknowledges that should such taxes
programs,OEM partners are authorized to embed or become due,Esri has a right to invoice and Licensee
bundle portions of Esri products and services with agrees to pay any such sales or use tax associated ',
their application or service.OEM partners'business with its receipt of tangible media.
modet,licensing terms and conditions,and pricing c. Esri shall provide Authorization Codes to activate the
are independent of this ELA. Licensee shall not seek nondestructive copy protection program that enables
any discount from the OEM partner or Esri based on the Enterprise Products to operate.
the availability of Enterprise Products under this d. Licensee shall Deploy,install,configure,and track ;
: ELA. Licensee shall not decouple Esri products or the Deployment status of the Enterprise Products. �
` services from the OEM partners'application or
� service. 8.2 Order Requirements �
7? Annual Report of Deployments.At each a. All orders pertaining to this ELA shall be processed �
anniversary date and ninety(90)calendar days prior through Licensee's centralized point of contact. '
;
to the expiration date of this ELA,Licensee shall kr. The following information shall be included in each ;
provide a written report detailing all Deployments to Order(or Ordering Document):
either(a)Esri if Licensee is located in the USA or
(b)Authorized Distributor if Licensee is located (1) Licensee name;Esri customer number,if known;
outside the USA.The report will be subject to audit. and bill-to and ship-to addresses �
(2) Order number �
?.3 Renewal.Any follow-on ELA will be offered in (3) Applicable annual payment due �
accordance with then-cunent ELA pricing and ?
license terms and conditions. '
��.c�---���xE;��:�z�.,ac.�t�titst�r��c��:�.c�u
1)tti`E4"[`T7'C`R�;ti P
_ Licensee shall notify Esri and,if applicable, its
Authorized Distributor in writing in the event of(i)a �
. consolidation,merger,or reorganization of Licensee with E
� or into another corporation or entity;(ii)Licensee's ;
acquisition of another entity;or(iii)a transfer or sale of �
all or part of Licensee's organization(hereinafter
�
s
t
E
�
E215-2(L.cvcl 2) Page 5 of 6 06/19/2014 €
k
–52– �
�
�
, z
subsections i,ii,and iii collectively referred to as tt}Z Unique Terms for the Small Enterprise Training
"Ownership Change").There will be no decrease in the Package
ELA Fee as a result of any Ownership Change.
a. To order training,Licensee must include �
9.1 If an Ownership Change increases the cumulative training in the Ordering Document for the ELA
meter or customer count beyond the maximum level or provide an Ordering Document as required
for this existing ELA,Esri and,if applicable,its and specified within the ELA that matches the
Authorized Distributor reserve the right to increase Esri quotation.
the ELA Fee to the next higher ELA Fee level that
applies to the new cumulative meter or customer E�. Where Licensee submits an additional Ordering
count.In the event the Ownership Change increases Document to purchase training days for
the cumulative meter or customer count beyond the additional year(s),any unused training days will
limits of this ELA,Esri and,if applicable,its automatically roll over.
Authorized Distributor have the option to terminate
this ELA and the parties will negotiate a different �• An Ordering Document is required annually for
agreement. each three(3)-year term.Failure to submit an
annual Ordering Document will result in the
9? If an Ownership Change results in transfer or sale of forfeit of unused training days.
a portion of Licensee's organization,that portion of
Licensee's organization shall uninstall,remove,and �• Licensee must assign an individual within its
destroy or transfer the Enterprise Products to organization to the role of Training
Licensee. Administrator to serve as liaison between
Licensee's organization and Esri as well as
9.3 This ELA may not be assigned to a successor entity internally manage and authorize allocated
as a result of an Ownership Change unless approved training days.
by Esri and,if applicable,its Authorized Distributor E, The training days are available for a period of
in wnhng in advance.If the assignment to the new rivelve(12)months,commencing on the
entity is not approved,Licensee shall require any Effective Date,and ending when all training
successor entity to uninstall,remove,and destroy the days are consumed,whichever is sooner.
Enterprise Products,and this ELA will terminate
upon such Ownership Change. f'. Esri will invoice for outstanding training
expenses where applicable.
li}.(}—TKAt�iTN(; �;. Training days are not transferable and not
refundable for any other Esri products or
I(}.1 Training Description.Esri offers instructor-led services.
training related to the use of its proprietary GIS
software.Esri will provide to Licensee a fixed
number of training days to use for Instructor-Led
Training,as defined in this Small Enterprise
Training Package,if purchased. Instructor-Led
Training events occur at an Esri Learning Center or
via the web in a cloud environment.The Esri
software training course(s)to be conducted,
location,schedule dates,and registration
requirements are set forth in the Esri Training
catalog located on Esri's Training website
(httn:'itrainins�.esri.com).All courses are conducted
in substantial conformity with course descriptions
outlined on the Esri Training website.Esri reserves
the right to modify course content when necessary
due to software technical capabilities or limitations.
E2I5-2(L.evel 2) Page 6 of 6 06/19/ZOl4
–53–
General Manager
Richard H.5olbrig
,�...--..-...
� • �� • w Directors
�� � u�G � oe
cnr�s c�ai�
James R.JoneS
� �_ ������ ������ �������� Randy Vogelgesang
�J Kelly Sheehan
J� Eric 5chafer
1275 Meadow C►est Drive•5outh i.ake Tahoe•CA 96150-7401
Phone 53D 544-6474•Fax 530 541-06i4•www.�tpud.us
BOARD AGENDA ITEM
6b
TO: Board of Directors
FROM: Shannon Cotulla, Engineering Department Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: GIS Consulting Services for Implementation of Environmental
Science Research Institute (ESRI) Small Utility Enterprise License
REQUESTED BOARD ACTION: Approve Task Order No. 21 in an amount not to exceed
$9,200, for geographic information system consulting services by Arete Systems for
assistance with implementation of the ESRI Small Utility License.
DISCUSSION: A separate Board Agenda Item has been submitted for the Board's
consideration to authorize staff to enter into a Small Utility Enterprise License Agreement
(SUELA) for three years with the ESRI for access to the ESRI term license software on an
unlimited basis.
In the event that Agenda item is approved, this Task Order in the amount of $9,200 will
provide for support services from the District's GIS Consultant, Arete Systems, to assist
with the implementation of the ESRI Small Utility License. These services will accelerate
the District's ability to deploy the software to office and field staff.
The services include the following.
1) Server Software Installation and Configuration
2) Water and Sewer Map Mobile Application Setup
3) Leak Inspector/Reporter Application Configuration
4) Redline Application Configuration
5) ArcGIS Online organizational account configuration
6) Redline Drawing Tool Customization (if needed)
7) Training
Arete Systems has provided GIS consulting services to the District for many years.
Staff recommends approval of Task Order No. 21 for an amount not to exceed $9,200,
for geographic information system consulting services by Arete Systems for assistance
with implementation of the ESRI Small Utilit��icense.
�
�
. Shannon Cotulla,Engineering Department Manager k
- November 6,2014 f
Page 2 '
1
9
i
I
i
i
i
' i
�
i
I
. I
1
�
j
i
. �
i
f
' i
S
!
. i
, i
' �
;
- E
�
SCHEDULE: Upon Board Approval $
� COSTS: $9,200 �
ACCOUNT NO: 1037-8436
�
�
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE: $10,000 �
' ATTACHMENTS: Proposal from Arete Systems �
�
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Water �
GENERAL MANAGER: YES�� NO
€
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES - 6 NO �
�
. �
;.;. �
- � � � � 220 Alamo Ave.
;� "":' - �`�—� ��� '�`�.a-
"°�"Y`�'" Santa Cruz, CA 95060-3004
:�„R R:}`'-!T
m,_ :.. .. ,. . . . 831.824.4048
Mr. Shannon Cotulla and Ms.Wanda Stanley
South Tahoe Public Utility District
1275 Meadow Crest Dr.
South Lake Tahoe,CA 96150
28 October 2014
Dear Mr.Cotulla and Ms.Stanley:
As requested,please find attached a proposal for consulting services to assist in the
implementation of your ESRI Small Uitlities Site License.This proposal includes
installation and configuration of the server software,as well as configuration and
customization of mobile map and applications.
You have previously received the site license cost quote from ESRI,however,I am
including it with this proposal for you convenience.
Thank you for the opportunity to submit this proposal.If you have any questions,please
do not hesitate to call me at 831.824.4048.
Sincerely,
� �
Alexander M.Johnson,P.E.
Encl: Scope of Work
Cost Estimate
ESRI Site License Quote
-57-
I
i
' d
_ �
i
!
S
South Tahoe Public Utilify District '
: ArcGIS Server and Mobile Application Implementation ;
Scope of Work �
i
The South Tahoe Public Utility District(STPUD) is updating its Geographic Information
' . Systems licensing to utilize a site license scheme,which will allow the District to ,
implement a more flexible deployment of ArcGIS desktop, server,and mobile software. ,,
The tasks under this scope of work are intended to assist the district in this deployment. ,
The anticipated tasks include: '
Task 1. Server software installation and configuration. Contractor will work with the
: District Information Systems (IS) staff and the GIS manager to install and configure the '
1
'. small utilities site license on the district system. This will include configuration of the �
License Manager software,update of the GIS server software, and configuration of the ;
ArcGIS Server web services. '
�
Task 2. Water& sewer mobile app setup. Contractor will configure water and sewer I
maps to be accessible from Windows, Android, and iOS mobile devices. The maps will �
` include the primary layers from each utility, and will include a basemap appropriate for �
the mobile devices. The maps will be configured such that the entire district area may be '
. downloaded to the mobile devices for off-line or on-line use. ;
Task 3. Leak Inspector/Reporter app setu�Contractor will set up a mobile app to be used
� in leak reporting and inspecting. The app will be compatible with Windows,Android, and !
iOS mobile devices. The app will be configured such that the entire district area may be
downloaded to the mobile devices for off-line or on-line use. The intent of this task is to "
duplicate the leak reporting capabilities of the current InfraMap field software. '
i
Task 4. Redline app setuQ Contractor will set up a mobile app to be used for map change
request and redline reporting from the field. The app will be compatible with Windows, I
Android, and iOS mobile devices. The app will be configured such that the entire district ;
; area may be downloaded to the mobile devices for off-line or on-line use. The intent of �
this task is to duplicate the redlining capabilities of the current InfraMap field software.
. ;
Task 5. ArcGIS Online organizational account configuration. Contractor will assist the ;
district IS staff and the GIS manager with configuration of the District's ArcGIS Online �
, organizational account. This will include creating appropriate user groups, assigning
users to those groups, and granting access and editing privileges for those groups to the I
i
ArcGIS Online resources, including web maps, apps, and services. �
s
Task 6. Redline drawin�tool customization. Contractor will customize the redline app to �
: include a freehand drawing tool for entering redline drawings. The tool will use the �
. ArcGIS Android and iOS application programming interfaces (APIs), and will duplicate
� the freehand drawing functionality in the current InfraMap redline tool as much as �
� practicable. E
�
, �
�
�
-58- �
�
i
�
Task 7. Trainin�. Consultant will conduct one(1)4-hour training session in the use of the
new tools. Training hours may be divided up between users and administrators of the
system as the District sees appropriate. The training session will be conducted on site,
with the coordination of the District IS and GIS personnel.
Consultant will coordinate work with the District GIS Manager and Engineering
Department and will also work with the District's IS personnel.
-59-
�
i
f
�
� � 0 � Q � Q O
L � � � � � o �
� � W
2
L �
Q t
� �
� �
J �
O O O O O O O
y O O O O O O O
O � c�D � � � O c�0 I,
V o� �tcoc� vco � £
� � �� � � �.
� va �
m
J
t
i
i
1
, �
3
'f
0 0 Q 0 0 � Q
� � Q � � � 0
Q 0 Q Q 0 � Q �
� � � � � � �
� '�" � �" � � ('n ��
, � � �,
� �
O
�� �
' � O O O O O O O 0 >
' � � rt � � � C�D O � C �
� �� � b�4� � �
� �— v� N #
' � " � � . t
W Iw f
A� .n �
W �
4
a. �
� s
N s
� � �
c o �
. o �
,_ �
� � ; �
'� ° �
� � �
u � o � �
� 3 � � �
�. � � s
C. c � � c �
' Q U tap `+— O O ;
� '0 O V t'a''O s
■� C U �0 N
� � � � � �
0 � � � C p � i
� � � t' � f6 � �,
� N U P
C �
C � (6 v � � Q `
� �� � � C O � ;
L � L L' O C `
� � � y u � 3 $
L O � C � t
� � � N � � � '
L
c v �
L '"' C r�r C .0 f
� .Y � � f0 � U '� f6 e
E"'� � (n > J OC Q � {L �
V H .-i c•i ni v ui � � �
L �
a -60- �
�
1
�
PAYMENT OF CLAIMS
FOR APPROVAL
November 6, 2014
Payroll 10/28/2014 381,555.86
Total Payroll 381,555.86
ADP & Insight eTools 2,670.48
AFLAC/WageWorks claims and fees 165.00
BBVA Compass Bank 0.00
BHFS legal services 0.00
CDS health care payments 4,719.27
Total Vendor EFT 7,554.75
Accounts Payable Checks-Sewer Fund 677,807.40
Accounts Payable Checks-Water Fund 1,379,095.62
Accounts Payable Checks-Grants Fund 0.00
Total Accounts Payable 2,056,903.02 '
Grand Tota/ 2,446,013.63
Pavroll EFTs � Checks 10/28/2014
EFT CA Empfoyment Taxes & W/H 17,085.82
EFT Federal Employment Taxes & W/H 90,809.54
EFT CaIPERS Contributions 28,962.60
EFT Great West Deferred Comp 22,025.45
EFT Stationary Engineers Union Dues 2,476.07
EFT Retirement Health Savings 0.00
EFT United Way Contributions 170.00
EFT Employee Direct Deposits 215,260.31
CHK Employee Garnishments 1,273.83
CHK Employee Paychecks 3,492.24
Tota/ 381,555.86
-61-
!
, k
�
�
; !
f
s
: �
!
;
� " 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 j
� � � � � � � � � � � � � �
Ol O .--� N M V t!1 tD i� OO Q1 O .--� '
t0 I� I� I� 1� 1� I� I� f� I� 1� 00 00 �
� Ql �1 Ol Ol Ol Ol Ol Ol Q1 ' Ol Ol 01 01 ':
; Z o0 00 00 a0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 :
00 ao 00 0o ao 00 00 0o ao 0o ao 0o ao i
Y O O O O O O O O O O O O O �
v O O O O O O O O O O O O O �
d O O O O O O O O O O O O O ;
L d a G a d a d a a a d a a �
U Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q �
' C M M N o0 O O O O � � O O O O O O I� 1� O O O 1D t0 00 00 N N .--� 1� 00 Ol .�-� .1 t0 O M �
. � t0 �O O tA 1D u1 �/1 O a0 00 O O O O O O 01 Ol Vl u'f O �O 1D Ol 01 Vl u1 00 Ol � .--� t0 a0 1� t0 N
p I� i� 111 fA OC .--� .--I M 00 00 O O l0 l0 O O Ol Ol e-I e-i M 00 Op V1 V1 tp lp M .--I C M f� M O 1� 01
O O a�-1 I� 00 N N � N N I� I� l0 lG O O f� 1� 00 00 l0 01 Q1 ��-I e-i lf1 ll'1 O M l0 M O a�i LA I
� QE .-i �--1 �-1 l0 I� � � N N 1!1 Il1 �-i '-1 a--I I� I� N N N N 00 rl 00 e� � +
� N � a--I .--� � � a-1 �--I e-I �
' r-1 a--I �--1 �--1 i
I
�
f0 16 t0 f0 f0 10 N N 10 f0 f0 N f0 ��
' Y i, �+ i� Y Y Y ++ �+ Y i+ i+ 4+ "�
. � � �' � O � f"' � � � � ? � � � 'i
Y Y Y Y � Y Y Y Y Y Y Y Y Y �:
, U U U U U V U U U U m U U U !
y W W GJ N n' N N W W W W �.J N W N i
L L L L V L t L L L t � t L t I
� v c� v u 3 U U U v c� c� � U c� c�
'0 N � O O O N O �--i O O O O a0 O O O O O O O O O O j
N .--I fY1 ll'1 ln � l0 00 tn O N N e� a' N �-f N �--I ei e-i rl ri �-i
' d et ll'f �!1 N N O l0 O lD N ll'f V1 tl1 L!1 V1 CIl M M M fr1 f'/1 f�I M
� O N N l0 lD lD l0 l0 lD t0 st t1 N M � lD lD l0 l0 tD l0 l0 lD
� � i � � � � � � � � i � � � � � � � i � � � � j
O O O .-� .--i OD o0 O 00 tt I� I� O O a0 O O N t0 a0 O N 00 i
, Li O O O N N N n� O N O O O O O M O O O O M O O M
. v O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
. Q �"� r-I '-1 �-I N '-1 N .�-1 ri �-i .-i N rl N N ei rl rl ei a-i N N N �
�
� a � a' � Z LL1 � (7 Vc1 Vc1 J � Vc1 �
Vl Z N U C� Z Wd 1n � Z G C a C L W �
� � � ? m m � W `^ � � g g Q � g � ;
, S c a p � � � °�f N J a w U U a � U w Q w w w w w w
O d wC Z w w vf Z a � � ap ap � �p Z 2 Z Z Z Z Z Z !
LL � N L — � � � Q 0- � J Q Q � � Q 0 V 0 � 0 � 0 Q �
� � \ Q Z \ \ Z �.7 � � W � _! 3 J 2 J = _ _ = 2 2
� v �' O N N � � � � � v v 0 C V a Q a a a a a a I
Z d Z U � � � Q�' lUL � a N � C N J Z J J J J J J +
"' p Q Q > o o c� � o z � � � � � � � � � H H � � � ;
, �
d 1
C7
O
�
� z
� m s
Z
O 2
U �/]
� U
� � m
� �
Z = � � w w w
V V V U U U
a` O O � � � � a�c s s
« Z Z Z Q Q J N Z j Z T } Z Z N Z Z N N Z N
d o � � I- � o W � � Q O O � � z � � Z ac � oc `
E a a a � � z g a z � Q Q a a � a a � � a � "
10 Z Z Z � � � � Z � Q O O °� °� � oif oZS a � O o�S a O s
ai w w w p p a � w Q W m m W W � Z Z � w v~i Z � v~i
o � c� c� ¢ a o u c� o x gg c� c� c�� � � aou � ac�.� �
: ;
�
"s
�
N
€
V r � U ;
LL G w > �@
3 � U U W [
Z o o � f
W � J J >
� Y LL a S � o J �
J J V O � W W Z Q N N N N N N N N �
� Q Q � a Z > _ _ � O � F- H F- F- F- H F- H
' � c� � � � � Q U U w w w w w w w w w #
�° a a � Q w O } QZ ZQ � Q O Z Z Z Z Z 2 Z Z €
� � Z oc U a N a Q
� = Q Q a a � a Z Z � z � a � � \ � \ � � � � � [
, c ,1 � � ¢ Q W w a a. 00 w w w � 0 F- H H F- H F- H F- 1
a� o2S o�S o� o�S o� o�l o�f
> a a a Q a a a a a -62a aa a a a aaaaaaaa
: {
;
� � � � � � � � � � �
E rn rn m m rn rn m m rn m
Zo000 0°�0 0°�0 0�0 0°�o a°�o o°�o o°�o a°�o o°�o
Y O O O O O O O O O O
� O O O O O O O C� O O
r a o. a a a a a n. a a
u a a a a a a a a a a
C tG t0 O O cf M �--I 0p O O O O O O O O O t0 tD O O O O r1 t!1 et � 00 00 tA O I� N N 00 00 � .�-�
� .1 r+ O O �--� � O �A O O O O O v1 u1 I� I� 41 01 N N u1 �/1 l0 00 Ol 00 a0 O a0 1� Ol 00 I� 00 a0 a0 O
p N N O O �--I � 00 M lC t0 N O O O O .�-1 '-1 01 01 O O O O 1� � .�-1 M O M � Ol O �A l0 e'/7 M M 01
00 00 01 01 M .�-1 .-� .-i .-i M O O O O tD �O �'f tA .--I .-i l0 lC O u'1 tO O .-i N � O M 00 � N N O N
Q Vl Vl V1 V1 fV f/1 e�i 1� r1 .�-1 N N N O O N N In lA t!1 tf1 M M e-1 a--1 l0 I� ei .-i M .-i �p .-i a-i lp r-I
M M ei a-i N N �-I �-�i et e-i M M 00
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
N i�+ Y Y Y Y Y Y Y Y
H H H H � H � F�- H H H � H � � � J N nC'
Y Y Y Y � Y � Y Y Y Y � Y � p a 3 O�' C �
U U U U U U U U U U V J W N W
� L t L L V t V L t t L V t a 0 � Q W � V
� U U U U U U U U U U
� 3 3 3 � N 3 � � w
p '-1 O �--1 M 1� Vl 1l1 O O N O N O ll'f lA O ll'f V1 tJ1 1A 1f1 V1 a-i M I� 01 l!1 V1
�, .� �/1 N N I� O O t0 �D �/1 tG v1 lD O O t'/1 O O O O O O .--� .� O1 u1 O O
a O N a � O d' � l0 t0 t0 f�) O tD � 1+I � tt � � � � O O O M V
�c �n o o � c v �o �o � �c �o �c v � ao a v v v v a n n n w � v
� � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � �
11'1 .-i O O Cl N N 00 00 l0 O .-� 00 �--� Ol 01 t� 00 aH Ol 01 Ol OI 01 01 Q1 i� 00
O N O O M N N M f/) O O O M O N fV f/) M O N N N N N N N M M
u O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Q N N e-1 C-1 ri a�-1 N N N '-I .-i N N r-I e�i e-I r-1 rl N N N N N N N N N N
F, � w w N � N w w � w w w w w w W J N w w
ac > Z c� V Z Z J Z c� c� a U c� c� U c� c� Y a v u
yc U > Z � � � W W � J W > > > > � > > > > �y 0 � 7
L W � Z N � W W X X 0 X W W � W W W W W W J � a W W
� m J N Vf N W W N � W Vf Vf r j V1 Vf Vf Vf V1 N 0 � a J N N
S s � W a °o � GG z z o W � z GG � GGGGGG � N � zaa
0
p � � � � � � � oac � � � Q v � oac � a oac � z oac aac � Z o�c N c� ac �
Z � j j p Q > Z z � � � p a � Z Z a Z z Z Z z z � W � p Z 2
W 0 Q � N � Z O O � � N a � � O O J O O O O O O � � � w O O
�
>
Q
d
C9 C7 C9
a a a w a Z
Z
Z Z Z � � N oC � O
g a � N
O O O G � W ee �n O
aUc � z � 0 � � w g z
V � w �n W
� � � � a Q g � � � �
Z °C w w U U W U w °N- U U W � 3 � `i w c=.� c.W.�
� a Z � avc > > � > � � � > � v� 33N � �n � >
a � O Z Z 0 0 vWi vWi in Z � vWi j C'7 C7 0 � � C7 C7 C7 C� C7 C7 C7 p vWi
c Z z �L L ,`ni, ,ii � � z � o � p z z � � � z z z z z z z � a
d W � oo � � W w o o � W �c � � aw � � � � � aococaW
� N a a W Z Z � � F= Q C7 � � w w � � w w w w w w w �
w w � w w w w w w w �
� a Z oZS oZS Z ¢ ¢ O O � oZS w � w Z Z � O W z z z z z Z Z z �
`° � � zza � � ? j '�' z � � � zzZ � zzzzzzzzZ �
d � o w w z > > a W z z
O W Q CJ C7 LL 2 2 U U O l,�J � U � W W — U � W W W W W W W _ U
J J J J J J J J J J J J J J J
W W W W W W W W W W W W W W W
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
�^ O O O O O O O O O O O O O O O
V Vf V1 N N V1 V! N Vf tn tn N N V1 N N
U U U N N � W W W W W W W W W W W W W W W
Z Z Z Z Z Q a a a a a a a a a a a a a a a
> > > � � Z a a a a a a a a a a a a a a a
a a a w w Q o Z v� w w w W W w w w w w w w w w w
a a a 0 �
> > > � � o oc �i a ¢ z I- F- F- F- F- H F- H H I- I- f- I- H I-
N N N LL LL W m O Q �. Q Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
� C � � � Z Z � � � a H � m m m m m m m m m m m m m m m
Z W O O O w w -� � a ,,� Q m m m m m m m m m m m m m m m m
p °C Q O O O 00 �° a� vai � Q � o� � z oc � z � z z z z oc z � � z
� � � } } � � � g J ~ H• U N W W W W W W W W W W W W W W W
W � � Q Q Q CG m W W N Z ~ J J J J J J J J J J J J J J J
�63-_
� Q Q m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
�
: ;
�
i
i
�
�
' " 3 3 3 � 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 �
� � � � � � � � � � � � � � � r
, m v �n �o n oo rn o .1 rv m v �n �c ;
rn rn rn m m rn rn o 0 0 0 0 0 0 �,
- E rn m rn rn m rn rn o 0 0 0 0 0 0 :
Z oo w o0 00 00 00 0o rn rn m rn m rn rn $
� � � � � w � � � � � � � �
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;
; � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
y o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
` t a a a a a a a a a a a a a a
c� a a a a a a a a a a a a a a
C N 01 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O � N s
� t0 � O O O O O V1 t!1 O �'1 V1 O O O O O O O O O O �--I O �--� V1 V1 O V1 V1 O O O O O � � �
� � tf1 O O V1 �!1 O tf1 Il'f e�i I� I� V1 N N � r-1 .�-1 l0 lD lA lf1 Iff 1f7 O N N V1 1n lf1 .i C/) Cn � � a-i N
n v o o � n �n ui �n .-, �o �o m �n �n o v �r m m � r� o0 0o n v� �n o a v rn oo ao 00 00 .-+ f
Qo .-+ m m .-+ � m m m r� m m n �n �n .-� n n m m ao 0o m rn rn .-� .y m oo w �o .� .1 �
M lD M M �--� 00 00 �-'1 N N ll1 �fg
N �"� �"'� t
�
�
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. �
(O f0 �O f0 N �O N f0 N N �O N 16 10
� Y M Y Y Y i� V V Jr i, �+ i+ N Y
� � 0 � � 0 0 � 0 � � � � Q 0 �
� H H H H H � F"' � � Q �"_ H H H H H �
� Y Y Y Y Y � x Y Y Y = Y Y Y Y Y Y k
� V U U U U W W U U U U U U U U U
d � v d a �, v w W a v �, 3 v �, �, v d a �
L L L t L L t L L .0 t L L L
0 3 � v c� c� c� a a c� c� u ,;; c� c� c� u v c� +
v � � � � �
� O O O O O O O O O O �D N 01 V1 �A V1 � O O O O N .-1 �
•Q l0 �-1 � � � � M M N N M t'F tll O O O O V1 !11 O ln �"1 tA 9
l0 �-i � 00 00 00 00 lG l0 V1 O M � N N N N O O
d l0 l0 � � � � � eY l0 l0 N lD 00 � � � � l0 lD l0 l0 l0 l0 �
� 00 I� Ol 01 1� 1� Ol Ol 1� I� O � Ol .-i .-i Ol 01 01 01 �-i ri N M $
L� M O M M M M M f'/1 N N O O N N N N N .--I �-1 O O O O ,
�+ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O }
Q N N a-I N r-1 N .-i N .-i N ri �--I N �-1 N 'i N '-1 N N .�1 .�1 �--1 �
{
f
' Z V1 N � � U U U U � � � � �
� a a a Z Z Z Z Z � a � a�c z z v u Z v Z �
W Z N in O O O O LL � � vWi N N vWi m m iw m = O
; v � Z � y Y � � a a g g v�i o � �i �i G G w w � w wU a
� '+� " � � p p O O z z W W -' Z U z a oc oc � � J � � v~i
$ 0 •� � Z in cn U U N N � � � � N H H t- F- v�i c�n j ,i m a
in > > � � m m m m Z O p Z Z Z Z w w Q w �
; W °7 � � � � � > > > > W � � O O O O > > z � � �
G � � Q Q � 0 �n �n a a o C7 w U u C) v � � H o � a �
{ �
#
d �
I
� � z � z �
_ Z w wF p �
� � W z �
_ ar � w w = �
� � � ;
io a a g
Z w x x � � a a
W W {
�O� j �v++ w v v W Z Z °C a a
H H �
' a w z z w w Z � � O O a � z z �2
c � � O O ? j � Q Z z s Z Z � � 0 p �a �
£ � � w w a a w w O O � � w v�i v�i w w O O °C � C3 �
� p O Z Z � � Z Z J J � � Z Z Z Z Z Oz a�c W W a � �
� d � m z z � � z z � � W W � � � c� � a a o o g �i s
LL LL Z 0 � Z Z O O Z Z � J �
C U � LL LL Z Z LL LL C a (7 S W Q Q W W m CO � � 1 W �
3
i
a
f
' � �
' Z f
J �
� Z � pZf pZf �
, Z � LLJ LI.� LLl t
O W O D U :
� J J V V W a a a �
a a i � � � w a a �
' W y Z Z � � w w � O g � N O O a w w ;
H w > > � � O O w V 2 Z 2 U CJ Z Z Z �
� Z H � � �n �n Q Q = Z � O O � U U '
� Z o � a a g a � � � o o � � C C W W =
` m � s z � z Y Y 0 z LL � � Q Q vi � � "
� �n O O O O � w Z Z � z Q Q > w 2 2 S
' �O W Q LL LL LL Il g g � � Q � �
d � � a a a a u u c�., °i 4- W � o 0 0 0 � � � 3 �
> >
> m m u u u v u u v v u u u u u u v u u u o 0
a ;
i
s
°' 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
� � � � � � � � � � � � �
I� CO Ol O .--1 N M � ln tp I� pp
O O O e-1 .-i .-i �-1 �--� �-i ,..� �•..� ,..�
E O O O O O O O O O O O O
7 01 O1 01 Q1 O1 Ol Q1 O1 01 01 Ol O1
Z 00 00 00 00 00 00 00 00 00 W 00 00
Y O O O O O O O O O O O O
� o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O
y o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
r a a a a a a a a a a a a
u a a a a a a a a a a a a
C V1 M Ol N M e� O O O O O O O M � I� 01 Ql 00 1� .--i Op �!1 V1 � � pp O O O O �D �O V1 V1 N �II
� 1� 00 Ol et a M O O O O O O O M M lD M tf1 01 p1 C/1 N N N � � Op l!1 t!'1 O O V1 l0 V1 l0 [t Ol
p O M N I� �--I O O O O O 00 00 l0 [T � 00 pj M N f� r-I O1 N N I� 1� � a � O O Lf1 V'1 t!1 �fl N M
QN .-i � .-i .-I N O O tA � .-I �T OO ('�) N tD N Ir Ol � Ql Cn fn I� m m C O N �
N N tf1 .�-1 '-1 M M M Pn l0 tn �f1 O Ol Ql rl ei M M f/1
C�I fY1 l0 �"� N N
N f6 10 IC (O 10 N 16 fp f0 f0 f0
Y �-+ F+ Y i+ F+ ++ Y ++ Y i+ }I
0 � 0 0 � 0 0 0 � � � � Q
Z Z � � � � � f' � � � O � J � f"
Q Q U U U U U tY.7 U U U � tYj 3 Y Y
� 0 � t t L L .0 t L L L V t � L L
� Z Z U U U U U U V U U 3 U N U U
U
p .--I V1 N �--I N c� Ol O O Vf �!1 O O O O O O O O .-i O O O O M
aCF N V I� rl .�-I I� N N O O l0 l0 l0 l0 .�-1 M Cn l0 a-i '-I .-i .�-1 r-I 1A
O O O O O O M V1 �J'1 � d I� 1� I� I� .�-1 O O t0 O 00 00 00 00 tp
�o �o �c �o �o �n m �c �o �r a v v v v �o �c �c �o r� v v a v �c
# � I� t� e-1 N �l1 tf1 00 00 I� I� I� 1� f� I� 1� I� 1� 00 Ol N Ol N 01 Q
1i O O O O O O O M M N N O O O O O O O M N N M N c'� O
V O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Q �-'� r-I r1 N N N .-i rl N .�-I N �-i N .-i N ��-1 rl CV N N e-1 e�l N N �-1
a F
� V U U G U H W w w w w �
� Q Q Z � vf in v� cn �
� � � W a Z z � � � a � w w w w �
Q C O_' pZf J � K (7 V1 H W W W W Z � 0 W 0 X X X X �
J � � O � �' � G G J J J J V1 W W W W
O ` � C� � � 'J � m J J � � � � � � O D U O Z Q Q Q Q �
~ N J m � � m Z a a a Z Z N N tA Vf Z > > K � H 1- H H �
W d � � _ � W w � � O O m m m m O w w O O O O �
� G mgc� �n � c� � �nv� c� v gg gg � �nv� � � aaaa m
a
d
�
0
z z �
� � o
� H � W
d � � � o
� v v a � N
2
•� 0 � � Q U U 2 2 V J U U
d Z � � w w z a�C Q Q > 3 oC z
H > � Z � > >
> � °c v�i ,;; � � > > > > > > > "' c� O O F-
y ¢ O O � W W W W > j O O O O O O O W � � � Q
E � aa � ,,, g g � � � � aa aa a aa � W z � z � �
e�o � p p w a a a O O J J oc z � � cc z oc O Z a Z a Z
a m m o � > > � � m m m m m m m m m � � � a � a �
e" = gg � a � � c�.� c.�i aa g5 gg g gg u W = � = LL =
O O J J
{/) {n J J
� H
a a W W
� H � � V
c`�n v`ni � � O O Z Z
� � O O Z Z Z w
a a in in x x oc �
� � � � U U w w � � w w w a
W W W W W Z Z Z Z Z Z J J J J � � Z d'
H H H F_ H' > > > > {n {/1 Q Q Q Q �' 1' Q l� W
Z Z Z Z Z O O O O w W � � � � '+' "' � Z F'
d w w w w w U U c� v v U z Z z z H H z
E U V U U U � � W W W W Q Q � W W
W W W W W
� � � � � � p N Z
Z � � � � � a a a a � � z z z z Q Q W o
`o 0 0 0 0 0 � � � � W W o 0 0 0 > > � 3
c 2 = 2 2 = � � �p �p v�i v�i > � > > (7 t7 z z w w w w (�.7
Y Y Y > > Z Z in O O 3 Q p p ip p W
0
� � � 0 � � W W W W W W �W W W � W W W LL LL LL IL LL LL
�
` h
, s
$
�
�
�
�
. �" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 �
� � � � � � � � � � � � � �
k
� O1 O rl N M d' tfl l0 1� 00 01 O a--I t
- a--I N N N N N N N N N N Ivl M
E O O O O O O O O O O O O O �.
Z 01 Ol G1 01 01 01 Ol Ol 01 01 41 01 01
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
O O O O O O O O O O O O O s
Y O O O O O O O O O O O O O
� O O O O O O O O O O O O O j
� t a a a a a a a a a c. a a a �
u a a a a a a a a a a a a a
" � N a--t Q1 f� O O Ol �1'f �--i O �f1 O O t0 l0 N 00 N �t O t0 t0 �O N 00 � st 1� I� d O O N N O O O �
, I� 1� .�-� V1 V1 tf1 N tD � N V1 l/1 Vl I� I� V1 O N 'i O) � cn N M t!1 I� t� ei i-1 c'�1 O O O O O O O j
N .--� O �0 01 01 Ol M d' .-� 00 01 01 M M 1� 1� M l� � 00 M 00 01 I� .-/ .�-I l0 l0 N O O �0 00 O O O C
3 � �--� et O 01 V 'cP t0 1� V1 �--i O r�I t+l tD �O N Ol I� 1� eT V1 O O l0 I� O O O O �--I 1� I� �--I .--i O O O f
' £ M l0 01 01 V1 M N t0 00 M f�l c-1 Ql V1 V1 .-�I � � V1 tf1 01 Q1 00 Ol Q1 N N N @
a Ol '1�-1 .�-1 N a-1 e-I v � � �-�I rl V1 V1 � N N t
V'1 � �
�
f0 f0 N f0 f0 f0 f0 f0 f0 f0 f0 f0 N ��
++ Y Y Y i� Y i, 4� i� FJ Y i� I^ �+ /^ �
� � Q Q � � Q � � � Q 0 � Q V O v �
�" O � � O � � � N f' � � � � � � O � O
• Y Q. Y Y a. Y Y w w Y Y Y Y Y Y Y a. Y a.
U U U U U U U lJ u u u u U
y ai a ai ai a ar a� � � ai w w ai w w w a ai a
�' O .-1 .-� L O L � �O O O L O L O O L V1 iD L O O L .-i c'� L �'f O O L O L �--� L O L O �
v � c� c� 3 � u N ,� c� c� c� v c� v u 3 �' 3 �
' � � V1 � t0 .--i � .--i N �O N N O O tD l0 N N ��,, I� I� t� V1 y�, N lD �D �
d o 0 0 �o v v �o co �c oo ao �c m n � a a o o a �o 0 0 �o �o
t0 l0 lG t0 O O V d' t0 � � N o0 � � O O F t0 � �O � 10 tD t0
� i � � � � � � i i � � � i
� � N N � 00 O O 00 a0 00 N N O O1 I� 1� O O u .1 O1 C1 a0 u M a0 a0 j
� �7 O O O M O O N N f�1 N N O N O O O O G7 O M M N 01 O M fI) G
� v O O O O O O O O O O O O O O O O O t O O O O L O O O �
Q N N N N e�7 e-1 a-I e-1 N ��-I N N N rl N �-i .-1 U .--1 a--I N a-i U '-1 N N
6
N
� N Z � Z N � � � � � � Z Z �
, `n Z a O� a W W Z '^ > ? � a� a a a �
` � � w Z W w a a Q F' w w Z � � a C7 w w
i g � � cn in � �n a a I- a J J a 0 CJ p w �n �n
� �' V1 Z O Z Z Z 0 {A V1 � '� a a � � \ Z Z > � Z Z �
O H U J J J J V W W �... Z � � N J 1� a O O �
V J a � Q W 0 W U U N J N N p. J � H H' J c
Z W W � � � Q W Q W � L,�'L �y Z � f0 CG O Q 1y 0 � V r L C K
� G 3 a m � c7 � C7 0 � o o � � g g v=i � v�i ¢ Q � �a � � �
Q �n
± s
� � � z �
a a z � a a �
H N N � H N �
N
. � � � � � � d
Q Q
V V �
K OC N H � � �
E � � z Z � �
J
Z V �y,� S S W N V1 � d' d 2 W W �
; o a v c� c� c� � � � � z u � � �
= d` w � °C � �a- � j ' � 0 � 0 z � i
� ~ yWj Z Z J J y O O Z CJ � � Z Z Z J N W W �
C Z � � � > > C' W W � Z K K � � O � J d' � '
� ,,, �n � � a a z z � z z a w a a a a � � � z `a' g g +
' � a a � O o2S o�f 0 0 O Q Q oZS Z � � otl otf w Z Z � � O O
'° � � Q ��i, zz � � v~, � � Z � mm ZZ o aa � Ci ,� ,�„ e
d > > W � W W R
o a a x c� � c� o o u = _ � w g g c"'7 � � � LL o w c�.� v ,
�
€
s
� i
o I
, z z �
, oF oF G �
, U U � U �
a � Z �
> > d �
2 Z Z w w N y v�i a W i
. w w w � � Z Z Z c � P
S
Vf Vf N � � � J d Q j
Z Z '
1' �' �' Z J J J J O O � � Z Z � Z Z � Z � ?
! OI Z Z Z Y V� U� V� C7 � G � m m J J H Z Z � W Z E
� z z z � W W w W " o o � � � � o 0 o Z o g � �
a Z O O O � w w w w � � > � 0 � � w w w H F=- a � W � �
O � > j W � C o�C � Z w w Q Q 2 2 Z Z � F !- Fm- w � ui i
� � � � � W W W W � J J TS�y-S U U Z Z Z Q � W N 1
d W W W J J J J J a a a �.RJ� �
� LL �L LL LLO LL LL lL LL C7 (J (rJ (J (:I �:J C� CJ C� CJ (� (J C7 (� (J � 3
a
;
, �
� 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
�I � � � � � � � � � � � �
N M � V1 00 l0 I� 00 01 O .-i N
m m cn m � m m m m v v v
E o 0 0 o m o 0 0 0 0 0 0
Zm m rn rn oo m rn m rn m m rn
w o0 00 0o ao 00 0o ao 00 0o ao ao
Y O O O O O O O O O O O O
y O O O O O O O O O O O O
� O O O O O O O O O O O O
L d a a a d d d a a d d a
v a a a a a a a a a a a a
� o �o �o �c oo u� �'n �n �c .-+ i. oo i. o0 0 o n n o o v v ao 0 0 0 0 0 0 o n n �n �n o �n o
3 O at M � N .--i tD M N 00 tt O el' O O .1 00 00 O O I� 1� d' O O tn u'1 O .--I .-1 Vf V1 N fV N N O
p O 00 lD V1 O N N 1� O N � V1 � tf1 O 01 1� I� V1 V1 d' � Ol O O M M I� .--I a--1 O O N N I� l0 O
O 1� � .-+ � st 01 N I� t0 O N O N u1 O O O M trl N N � O O O O O �/1 �/1 � st .-� ti � c�l �
Q N V1 N N O Ol � KI I� lD rl a-i fY1 e-1 r-I � V i� 1� � 01 01 l0 l0 N I� 1� 00 00 00 C/I al
a--I IA V1 frI l0 00 r-I rl a--I frl r-I �-i lD l0 rl'
•�• •••• t!'1 N �O 'i rl
� N
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
f0 16 f0 N f0 10 N N f0 f0 fC N
�+ i+ 4+ i+ Y i+ �+ i+ i+ i+ �+ F+ �
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o a
� � J J � � H � � � � � �"' � � F.. � J
U U W � W � Y � Y Y Y Y a Y Y Y Y � Y a a N
y a w Z p Z 0 w a w a�i aui a�i v=i a�i a�i aui a�i a aVi � � �
.d L t O O L U t L t L J L t t t U L 3 � �
v �' � avain. vaic� 3u c� c� c� LLv c� c� u 3u � �
0 O O O N V1 M .-I O O O O O N O O O .--I � � .-i � O N �!1 I�
� l0 t0 l0 O O O .-i c'� M M crl lD � O �O l0 M I� I� .-i .-i t0 O O Ql
t� 1� I� tD t0 O O O O O O �O O N I� I� M O O O �/1 t0 � � O
� a tt N N I� I� lD t0 l0 l0 �D t0 �D � � 00 t0 l0 t0 I� t0 � � I�
� l0 I� 1� O O 01 01 N 00 N 00 00 00 .-i I� I� 01 Q1 Ol 1!'f 1n 00 01 01 Q1
�7 O O O O O N N N frf N M M N O O O N M M O O Hl N N N
�+ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Q �"� �"� N N N N N rl rl N N N rl N �-1 N rl .--I N N N N N N N
WW Y GGGGN � �^ � W "' �
2 H l7 � Z v v a
� � � a a a a W z z c� > > Y W > >
� vf �n in z z w 0 H H H H X � � vf vf � vWi vWi W ~ X w w �
g � a n�. a ru w � N O O O O Z i^ � a a w Q a ~ � `n � � �
� M a a a � � w w w w p � � a a H o� a� � m p Q Q �
> > > � � Z Z U U U U � Z W > > � O O � � c� � � N
~ d m m m � � � � o�c � � z °C � � m m � Z Z j � � O O �
W c 3 g g u u �3 � � � N N � c� � 3 g � a a a � � v u �
�
>
a
d
0 0 �
H °C a a a ~ Z
H � � �
'+' W O � O C7 � �
o J z "' V t7 v � � v~,
O J � a �
E z � � � � � � � z `>
N 3 0 � �
Z � N � J W W W W W V W J K K W Z � a'
U U c� v �
a 3 � 3 � � � zo�c °C o " w �a,' � c� ? �
`�' � � � � zZ � z � � � > p � � z � � � zzz
y � O O � � W W � w � w w Z � � � W w w W W � w w w
E H a Q a Q w w Z � Z � � Q Q w U U � � w w w
1O W mm zzc� � � o � oo � o mm � aa > > � � � �
z z > > > > > a z W LL ? � � � W W W
c" ogg � i� Ww = � _ � � o � gg
� U U U
� � � � Z Z Z
°C � � � w � w w w W � Z Z Z
w w w w
Z Z Z Z } } } } } � � � W J ~ ~
C7 C7 C7 C7 V1 V1 N tn N Vf O O � Vf N Vf
Z Z Z Z
w w w w w w w w w � Z Z > � Z Z Z
J J J J Z Z Z Z Z � Q Q W U U p� O O O
Q Q Q Q �n N in in v� � x � � z Z Z � Y a N in in
W W w w � _ � � � U Vf � � � Z Z O V V Y Y Y
� W W W W Q Q Q Q Q ~ J m m �1 W W LL � � W W W
O �' � � � J J l~/1 F� Q
ip l7 l7 C7 C7 � C' � oc o[ W a t~n t% Z Y Y W V1 a j T Y
? o 0 0 � � � � W w W W W o v o c g o 0 3 z Z c o 0
o a a a a � N � � � W W � � �, a W W '1'
�p = S 2 m m m m = _ _ _ _ � x x H a a w p m Z Z Z
C U U U � � � y Vr Ve Vr Vr Vi � W W W N J J Z K J Z Z Z
� = 2 2 2 2 = S S 2 2 S = o-67-0 � � Z O� O�{ 0 � Y Y Y Y
1
t
Y
. �
!
� 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
�� � � � � � � � � � � � � �
m v �n �o ao m o .1 ni m a �n �o �
: v v v � � v v� u� u� �n �n �n �n t
E o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
, Zrn m m rn m rn m rn rn m m rn m �
ao ao 00 00 0o ao ao 0o ao ao 00 00 00
0 0 0 0 0 0 0 0 o O o o O
Y O O O O O O O O O O O O O �
� O O O O O O O O O O O O O
t a a a a a a a a a a a a a ;
u a a a a a a a a a a a a a �
e C t!1 .--i .-i N N N O O O O O O et si �'f V1 N .-� 01 N 01 O M N O O O .�-I .�-I �' � CO t0 N 00 V1 '
, � 1� 00 00 lD M fh O O V1 V1 O O M M I� I� 00 O I� l0 01 M M lG tf1 V1 O O1 O1 O1 O1 00 I� M � I� ;'
0 M U1 � .--i O O O O t0 l0 In V1 V1 �/1 �-i �--� �-'i lf1 l/1 N � �O l0 N tA tf'1 e�l 01 01 t0 l0 C�l O lf1 M O �
N l0 l0 M l0 t0 O O lD l0 ln V1 I� I� N N M 00 lf1 I� Ql I� I� V1 00 00 I� In lA I� I� II1 .-i l0 a-i .�-I �
Q �--1 M M I� tf1 lA O O ei r1 00 00 1� I� N N l0 Il1 � l0 a--I a-1 r1 V1 a-i '-1 M N N e-I r1 M e-1 1
t!1 O O O M M N N N N a--I .--I 00 .--1
' a--1 .-i .--I N 1� N O
'i i
�
10 10 /0 (O f0 N fC f0 f0 N N N N �
� Y Y Ir J� Y Y Y Y Y Y 1� i� Jr
- o o m o � o o � o o � o 0 0 0 0 0 �
� � � H � � � � � H � � � � � � �
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y �
U U m U � U U � U U � U U U U U U
� a w v w �- a a a w v a v v v w v a �
o v u � u 3 u u 3 u v 3 u v u u u u
u �
�n �/1 O O O O .1 O O O O .�-� rn rn O O o0 M M .--i N .--i .�-� +
� � � O el lD N lD r-1 l0 M � M t!1 I� i� O O N 00 00 I� Cf 1� 1� �
� VI l0 V1 l0 O t0 M I� M O O O N N � O O O O O O
a M t0 st l0 t0 l0 tG tD l0 t0 �D l0 l0 l0 O t0 t0 t0 �O l0 10 P
� i � i j
N N O 00 00 00 V1 00 O O O N N N 00 00 O N N N � � N g
�'i N N O M M cn O M O O O O O O �+1 t*I O O O O O O O
�+ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O i
Q �-1 N N N N N N N ri ei N rl e�1 N �--I N �--I �--I N a-i �--I '-1 N �
. Q Q �
P
�
� W W VWf N N N U7 > � � �
cJ U Z N Z Z U' C7 a' O O � a
4 � c vWi v�`�i w w g w > W W � O O � � Z U U a � a a �
� U �` w w W U U � � J J
u +� Q Q � z Q z p z u � v � O O � � z > > a � a a �
p � H F��- � O J O p O � t9 � a � � w w V O � a � a a �
> > Z Z �
Z d o o � � ,� � ? � G � G g a a Q a LL a a o o� o 0
� O t� t� � � � � a � wv�-iw a � v�i HH O NN v=iC7v=iv=i �
a i
l7 C7 U' '
` O O O
� a a a �
'° z z z �
: � �= o 0 0 �
� � � �
� , , ,
Z W W � U U U � U V U �
� ' o�f
� � � � > > > a > > > k
� a O O Z w w w � W Z Z Z w w Z H H 1
c w w � � Q 2 ~ 2 � � � 2 ¢ � Z Z �
� 4+ � z � w w w w w 0 � � w w p Q Q
% � Q Q o�S O O O a O o7S oZf otf a a a O O a �n cn �n � � �n �
o2S a a a � � a ;
� � Z N t~n Vf � v�i Z Z Z � � � N Vf Z � � � Q Q � �
d > > w � � � �f � w w w � � � � ] w � � � w w �
G = x C� c� cJ C� w c� l7 C7 C� a a a c� v C7 a a a x x a �
i
t �
I
' i
fi
�
� O O O s
v U U N °
U U J J J Z �
Q (7 � 1 a a 0 d' C K 1' G
�n in Q m W > > j � � � Q Q Q Q �
W W > Z � � � N � � � 3 3 3 3 �
a a � � � � °C w w w a�c z � g g ° � a�c z � �
w Q s
d U U } --� a. H Z �'_' H F U U U = _ () = S = = Y
� � � O Q O � Q z I- � F- W W W � � LL O O O O '`
�
z QQ Y 3 Q 3 Q » > � NN o0 0 ,D ,D x = xx �
`o �s � � o � � � m � � � Ca aC aC o o ° W W � � � � �
C LL LL J Q Y O � C� W W W L C C 0 0 � ~ ~ J J J J �
' v O O O a aa�($-m m m UC vC Uc Uc cc� wC Oc OC w w w w
� Y Y Y Y � J J J J J J G C L G L C G C Z Z Z Z
n F
t
� ;
� 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
�� � � � � � � � � � � � � �
I� 00 01 O .--� N crl tt U1 l0 I� 00 01
1l1 V1 V1 lD lD l0 l0 lD lD lD lD l0 lD
E O O O O O O O O O O O O O
Z01 01 O1 01 01 01 O1 01 O1 01 01 O1 O1
00 W 00 00 00 00 00 00 W 00 00 00 00
Y O O O O O O O O O O O O O
V O O O O O O O O O O O O O
d O O O O O O O O O O O O O
L d a a d d d d d a d a d 6.
U Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Cti O O 00 .--i Ol t0 �O 00 00 O 01 Ol �D l0 st O et 00 c+l N V1 O O M O l0 N O � tff 1� 1� O O N V1
� M O O 00 O 00 l0 tO I� I� .-i O .-i 01 Ol 01 .�-I 01 Ol I� 1� et O O t0 f� N t0 I� I� 01 1� I� �!1 V1 00 N
p O O O O O O t0 t0 V1 �!1 uY tn O ri �-i t0 1� 1D O 1� I� V1 tD tC t0 tf1 1� tD u'1 O N V � O O tD M
O 00 OO tll N h e-1 .-1 N N m m 1� N N rl Rl lD �D M m m lD O �D V1 O �O l0 N N M l0
QE N M M I� N Ol .-i .-i lG l0 N CV V) V1 rl � � � l0 rl e-1 V1 �
O O r-1 e-1 .-i a--1 N N V1 N N '-1 r-1' .�-1
N N
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
�O 10 f0 N N N N N IC f0 N �O N
�+ Y Y Y i+ Y �+ �+ Y F+ �+ �+ }+
F�- a H H I-� a H F�- H � H H � H H Fo- � I-o
Y d Y Y Y � O O
u � u t� u Y u u u m u cYi � u tYi u °C u
� L � t L L V L L L V V L t V L t L U L
u u � v c� c� � c� u c� ,,, ,,, v c� � u c� c� 3 v
�o c� .1 0 �o m m ao n o � �n �n " o .1 m .1 .1 m �+ .1 " o N �n
� N N �A N Ol I� I� N 00 ri lD � eY y�.. l0 I� 1� 1� i� I� � I� yR,. t0 ri N �
d � O O V1 O O O � N 00 N 00 00 p �O O O O O O O O p l0 i!1 V1
00 l0 tD � I� l0 t0 O 00 � 00 � � � �O �O l0 lD lD l0 lD lC � l0 N N .�
� O1 M M 00 Q1 N N O C1 1� Q1 I� I� U 00 N N rl N N � � U 00 O O
�J N O O KI N O O O N O N cr) crI N M O O O O O O O N f'�l O O
�+ O O O O O O O O O O O O O t O O O O O O O O L Q O O
Q �"� �--I �--I N �i ri N e� e-i N N .--I N U N �-I .--I N N N N ��-I U N .-i .�-1
1 � � � W W W N tW/1
N N Z Z
W � N LL
� oc WU Z � m � w 2 = a w W W w a � ~C
J � L
0 O � Q m v O O > a W a > > 'n � 0 a a � �^ � v+ Z C7
g a o o z �,,, z o o c� z � �
LL � Y Z N a � J J W W a W d' � � V=f J N N J Z N � Z Z
� z a � � v > > H H a � a a � 0 a
� �+ U O � vVi � QC QC LL p N p aC aC � 0 QC � 0 QC � � a w w
Wd 1� W � c � C L 66 O G L � = C = S C � _ � LL LL
C O � N d C V1 N N O m C. f� U U Vf V1 N V1 V1 m V1 J J
L
Y
4.
� �
0 Q
�' 1'
� a a
N a Z Z
� w � z O O
Q � w w c� v
� z � � oc z
E Y � � � � �
z � w � o o = = W W z w
� U V � � U U U � Q U
0 � a a � v m m � � > Z >
a C7 ? = iw c7 Z l7 r C7 Z Z � � � � � z z
''' Z J J Z Z � Z O O Z Z
� w U U w w � w � w Q Q w °� � � w 0 �
� Z � °C O Z a a o7S Z 0 Z a�c a�c � a a W a a � � � oZS �iS
c� r' �' N � � � Z � � � � v, � � o � � Q Q N Z Z
d Z J J � Z > > W Z m Z LL LL � > > Z � � w w � w w
G w w w U w a a C7 w � w Z z v a a � a a = 2 v l7 C7
W
�
= U
vf Z
3 � Z
O �
Z �
� O �
H U vf
N Z � 0 �
� Q � � � � OC OC
Ow w Z � a a Z Z � = Z Z
p Z Z � = p p � g
E � 2 Z w v~i > > a O O Q v v v v a v V Z H H
� O 2 W Q Q W C7 CJ � �-1 rl .--1 r-1 e^-1 .-^-1 a N W W
Z Q Y Y t/f � > > � V V V J J m K �' OC d' GC OC y=j Vf V U
�o Q a a' Z � =� � U �' �' a' Qc Qc o Q X Q Q O g Q Q
� W � w � O � � LL ��� L L Z � � � Q � � � V1 J J
> Z Z Z Z Z O O O O O O a a a a a a a a a z � aWc z
�
R
Sp
f
�
�
!
C
� �°1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 s
� � � � � � � � � � � � � � � �.
� O .-i N M � V1 t0 1� 00 � O .--i N M � �
- n n n n n n n n n n � � � � � }
E O O O O O O O O O O O O O O O
- 3 01 01 Q1 Q1 � 01 Ol O1 01 01 01 O1 01 Ol 01 ?
, Z 00 a0 00 a0 00 00 00 00 00 a0 00 00 00 00 a0 G
O O O O O O O O O O O O O O O
' v O O O O O O O O O O O O O O O (
� O O O O O O O O O O O O O O O 4
L d a a a a a a d d a a d d a a �
u a a a a a a a a a a a a a a a ;
+� oo .1 �o r� n o o m m �n �n o o �-+ o .i �c �c m rn o �c �c o o � �c m o 0 0 0 0 0 0 0 0 �
� C 00 O 01 t0 �D �A V1 �--� �--1 N N O O 01 Ol 00 I� I� O O I� .--i .-i N N O 01 O O O O O V1 V1 O O O
� M OO .--i .--� .--� O O V1 V1 00 00 O O M M P M M 1� 1� a--1 01 01 N N 00 01 00 O O O O .-i .--I M O O
� � N I� �D l0 � V1 V1 �l'1 1� I� Ol 01 00 00 �D .�-1 a--1 � N N N � N .-I � O O 00 00 f� I� � O O
E .-i lD I� O O M M �-1 a-1 N N M M a a Ol fn Cn lD N 00 N N .-I N N �
a '-1 �-i � LI1 tf1 N' N C�7 P/) t7 �
�
i
_ �
' f6 f0 f0 f0 N f0 10 f0 f0 f0 f0 IC t0 N N i
Y Y Y i+ i+ Y Y }+ Y }+ Y �+ Y �+ Y 1
O O LrJ O O O O O O O O O (7 O O O Ur O j
H H � F- F- F- H H H F- H H F- H F- H a
Y Y Y Y Y Z Y Y Y a Y Y Y � Y Y Y � Y i
u u � u u u Q u u u � u u u � u u v � u l.
y ai ai a ai ai v w ai w N w w ai a ar ai ai a w �
L L U L L L � t L L J L ,L t U L L L V L
U c� c� � � c� v z u c� c� LL c� v v 3 c� c� u 3 c�
— �
�
' .--� O) N O .-i u'1 �� O O O O O O O �--� O O O O '� O O O O �
� M M � l0 N lf1 Y .�-1 fY1 M N N N N M I� V1 lA l0 � lf1 M M l0
" a � V1 O l0 � I� p r-I Ol 01 V1 Lf1 tA In M M M M lD p N 00 OO lG
N N l0 t0 O a F l0 � � l0 l0 lD l� 00 l0 l0 lD lD F... �D � V tD �
Y � � � � � � � � � � i � Y � i i � (
� O O 00 00 O 10 U f� N N N 00 00 00 Ol O O O 00 U a�-1 e-i .-i 00 i
' �i O O N fY1 O O N O N N O N c'�l Cn N O O O cn N O N N M �
V O O O O O O L O O O O O O O O O O O O L O O O O �
' Q �"� .-1 �-1 N e-1 r-I U .�-1 '-1 N e� ei �-1 N a--1 '-I �-i N N U N rl N N
, `
� W W W �
VI � Z LLl LLJ LLl � J N ~ N +'�
Z �' Z
� � � X Z � CJ U C � N N C � Z Z d i
{n W V� H H � a Q Q W m O O W i
Q oc
' u a.-0+ � 0 p Z j � � Z Z vf vf in �n w p � � Z w a a Z �
Z O
O � � � � U a � � � � J J J J } �n � cc � � � � � i
F u � O Z \ \ a a n. a ,n > > > N N N �
W d Z H � � S > � � � > > > > � w Q Q � � j j � i
� O J J (7 {n 2 � Q Q {n N {/f N LL d' Z Z 0 v� {n
�
d i
i
� � � � f
V1 N
K
0 � a Q Q ;
� W � �
' � � � � �
Y � �
� � f
Z 2 w V tA N 2 W w Vf w p• w {
V U 0 W W V U U � U W U �
a � > ? � o�C � > > LL j � z z ) i
z 0 O O �
> > z z z z
z Z >' �„ z N > O O J ,w ,w,� c7 Z Z Z N z F- �- W s
d 0 0 � W 0 O � o�[ z 0 w w oc � � � W O � � � �
� oZS aij O O o2S Q � Q Q a 0 O O Z a2f oZS o7S � � Z Z p i
1O z z Q v~i z w m � � � � v~i v�i c9 z z z v�i o � � v�i �
ai w w � w a > > � a � � Z w w w � Z p p � 's
- O l7 C7 0 U C7 O g 2 2 a � U U w l� C7 l7 U � Q Q U �
, �
y
, €
> a a a
� � � 's
a � � X H t
� g a_ a � > > Z �
� � z � $ °° Wc �c a � a W W p
Q Q � a J J C C W �y � m m Z t
5 J V1 {n ln V1 1' d'
Z Z a '� V 2 p p C7 U� C7 C7 W W V' U� a a' a' a F
. � � � � Z Q � � a a z z z z o o � � J J J � `
� �" "' �J a = W o > > z � z a = = u, v� 3 �
Z w w W z = p w w a a a a ¢ Q 3 3 W o o �
� c� v � � � c� LL z z �n v� �n v� � r ,
, p Z Z w � Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 2 = Z m w w w
v ¢ ¢ z W z z oc � ac z � oc z f- � f- O � O O O �
C J J Z Q OC K OC OC _�{.iG C C.' OC OC � � � �
' W W W W � V W W W w n;!�.0 w w w O = 2 2 €
�! � K � C' V1 tn Vf V1 N H V1 V1 tn In O O O N N F� H � �
�
E
�
� � � � � � � �
� � � w rn o �
ao 00 0o ao 0o rn m
Z o�o a�o o�o a�o o�o o�o a�o
Y
O O O O O O
w O O O O O O O
W
�J Q Q Q Q Q Q Q
C .-� .--i N N O O M O a I� O O O O O O O O O �O � � Ol O O O .-� O lG V1 00 O O 01 O 00 00 d tA
� 1� I� M M � � �O 01 �-i t7 O O O O tD lC O O O 00 00 .-i Ol O �O O N V1 N I� O O �A .-� O I� O M O
p ri a-1 N N M ln V1 I� N � O O O O ln lfl M M O 00 f� V1 Q1 � 00 l0 lp M rl l0 00 N �t t0 O N l0 � Ol
� � Ol 01 .-� �f1 M O M � V1 tA O O tG t0 1� I� .--I M N 01 �f1 tn OO tI') 1'V .�-1 lp N M Ql N r1 O I� �--� I�
QE a-1 a--I �--I �-1 .�-1 l0 �!1 '-1 � M M N N a � 00 00 R1 I� .--I � lG '-1 N � N r-I tll 01 M OO
.�-1 �-�I' .--I .--I �--I .--I a--1 .--I
Y }�+ Y Y ��-+ i�+ Y
� � � � � ~ �' � �
Y Y Y Y � Y Y � Y
� �
d 1 d
U U U U U U
L L t t V L L V L
p U C,l U U � U U 3 v
'� O � 00 M .1 .-1 O � N � O N O N O .-1 O �J'1 O �!1 O tl1 O O O �--� O O O O O O O O
� N �, N 00 C� [f lA ll1 �} y� tp � lp V1 O Vf O 1� V1 N V1 N N O N N M O 1� N N O � O
d lD p � � O O O O O p l0 O tD O N O N O N O N O a0 N V1 tG 01 N tD �/1 a0 N a0 N
a � o o �o �o �c � �o � �o �o �o �o �o �c �o �o �o �o �o �c v �c �c �o v �o �o �o v �o v �c
� .-i U O O M M M M � V 00 l0 00 �-I '-1 N M � � t0 t0 I� ��-I e-1 � a-i N N N 00 Ol Ol I� f�
Li O N O O O O O O O N M O M O O O O O O O O O N N N N N N N N N N M M
w O t O O O O O O O t O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Q N U .-i ei e-1 N N N e� U N e-1 N r-I rl .-1 .-i .�-1 a-i '-1 e-1 e-i ei �-1 .--I .-i '-1 r-1 e-1 �i ei �-1 e-1 a-I
�' y� Y U N U N Vf Vf ! F- a F- a V1 N N N V1
N O O~C CC Z W Z W J Z � Z d W U W U � Z ~ W Z d N Z J Z
C Q = \ W Z X W a
c Z d � � X � X � O W d m } m } J W U � � W J � 1 H
vo > a N N U � v� y �n � � a � � � p � p a "' a Z u' w a "' a u'
o " Z ,� zz zc Z o Z o � � � ? � ga � a '=^ ? W � J ? zW `= � p ?
� W U H � � J L � U � U W d W \ � \ d' W W j � J W 0 =1 W W V W
H u vf = J J � � � � W > > � '^ O c^ O v > a Z � > vf a V > >
Z aNi W LL C7 > > W a � ¢ a Q � Q LL � m � m LL Q �- C� � Q z a LL Q H Q
W O � O J m m 3 oc V' � C7 � a H a I- N � g 0 g O H N Z Q ~ a V1 O H � �
�
Q
d
l� C7
O O
¢ �
a a
N N
Z Z
O O
U U
� �
� � �
�
Z w w w w w w w w = _ _
o � a a a a v v � � a Z Z Z Z u u t� Z w w
d o O O O O � � � o O O O O O � � � � �' �
M � Z Z N H N Vf Z N Vf Iw/1 � � Z Z H N H H H H > Z Z
� O � � J J J J � Z oc O O � Z Z � oc ac ac � O O O > Z Z O O
d � o oaaaa a �., o �,, zoc aaaoo � �- � �- F- � � � o � � � �
E c� a avvuv � � � � c� c� � � � � � � � �n Z �., Waa
r W ,� ,� � � � � � o a o W Wa °C � � aaoQczzzzacaozz � �
d Z w w G G G G w � �'''a � Z Z j � w w a a m �p �p �p �p � j j Q l7 C7 Z Z
c � c� c� wWwW x u o u » a �,, xxoogaaaax = = oW W _ _
r > r > >
J J J J J
a a a a a
a a a a a
Z V1 tn N Vf N Z
� V V V V V _
� � � � � V � W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
W GGGGG z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
_ - a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
� J J J J J 0 Q C' � C' � O_' a' OC OC 1' 1' K � d' d' d' � � 1' d' 1' K
y'�'j �7 W W W W W v � O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Z > y } y } Z Q a a a a a a a a a a a a a a a a. a a a a a
W 0 � W W W W W W � � K K � � � K � � � � � OC C' K � K � K � C
� oc Z J J J J J a C7 J Q O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
= z w o c� c� c� c� c� v c� c� c� c� c� v c� c� u u c� c� c� v c�
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
0 W W W W W W W a N � W Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
� O O O O O O O � z z Y m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
C S 2 2 S = = 2 O Q Q � V1 N Vf Vf N N Vf Vf 1n Vf N Vf V1 N Vf Vf Vf N Vf N
d a a a a a a a = z �
� � F- F- H H H H H I- H > > > > > > � � � � > > > > > � > > > > >
�
�
�
[
; �
, �
- °' 3 3 3 �
� � � � E
m v in �
rn rn rn
� � w � �
Z o 0 0
Y O O O
u o o O
W
L a a d
a U Q Q Q
C � I� 01 �O 00 O M Ol M V1 Ol M �/1 a0 O O Gl 00 O Cl M M ct tD O �/1 V1 f� a0 O .-� � 10 00 t0 O M O V1 N
� I� O 00 O1 tC O I� M 00 00 � N I� O O u'1 �--1 I� V1 00 M O I� O M 01 V1 l0 01 O I� O � O t0 N .�-1 O M N �
� p � V1 � M O Ct 00 lA I� �--I M 01 lD 00 N V l0 N fYl �--I d' Q1 � V1 lD M M O V1 � 00 M N � � .�-1 N O 01 I�
f/1 01 a--I N N N V1 � N r1 rl 00 N M Q) N �--I ei l0 �i I� M 01 01 N 00 N N N il'1 01 O O I� 00 I� O O f'rl
QE CY M V1 l0 Cn � N r-1 N M 00 � Vl a-i M tl'1 l0 lG M 01 P�l l0 V1 1�
�-i �--I �-1 � 'M-1 � l0 tf1 �
e-I e-1
'
6
!
�
�6 �O N f
O O O �
; t37 p a 1- F a a F- s
47 �j � � Cl W N N N �
a
0 Q 3 � U U � � V f
- u ,
' O O O O O O O O .-i V1 O O O � O O O O O O O O O O O O O O O O O O N O V1 M l0 �
' � N N O N N M O O 1!'1 N N O N N M O I� N O O CF O N N O N l0 N M M O l0 �T V1 O O N (
i d tA 0p N t!1 OD 00 N N O O 00 N IA l0 O1 N lD 00 N N 00 N IA 00 N lf1 tD 00 00 00 N I� O O l0 � � y
l0 tt l0 t0 V' V' l0 l0 t0 l0 � l0 t� lD ct l0 tD CF t0 l0 � l0 lD � lD lD lD � � � l0 V l0 l0 N � 00 t
i i i � i � � � i i i i � � � i � g
� I� 00 00 00 01 01 01 a--1 N I� �-1 �-1 .-i a--1 N N N Q1 Ol Ol I� P I� OO 00 00 00 01 01 01 01 l0 l0 N O Ol 01 �
�7 M M M M M M Cn O O O N N N N N N N N N N M RI M M M M M M M f�I M O O O O N N
� v O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o
Q �--1 'i r1 ri a--1 a-i �--1 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N r1 .�-1 N rl �-1 '-1 i
, �
� N N N � N Z V1 Z tn N � Vf N N N V W U �
� w Z w y� Z Z '^ U w Z Z W Z � `� Z Z "'i Z �n Z W cn � Z �7 � W f
, � Z w U x w a w a W ✓� � 2 Q � � �f
G. � C O � � � �' d W U ~ � W d � � V1 � J � x J Z Z W � � Z W � j
� uc a w a w w � � a w � O w � a w w a w a w W a � � w W oiS a '^ H I
oN � � ,� � a � � a � � � N � Z � Z � � � g � ,� � � NZ � aa � a '^ w �iW
LL " W `n � W `^ � �' � v~i Q `n �' u+ � ? Z `^ �' �' O �' ua `� � u+ O '^ oc � �' a, � z Q °c
� u a v > a v vvi > > a O v > a Z � > � v > > v > a V > nJ.. � v N N > v�i � � v~i F�- z j
W d � LL oc � LL � z z � °0 LL oc � Z 0 � W LL � � `^ o� � LL � � � LL > > � 00 � u' O O z 1
� C �n O H cn O �n H H a � o I- �n _ Q 1- a O H H � H �n O H in o in �n H g C7 3 U U I- <
Q �
� a ;
� O �O �
v n, �
� N =
' � O � � � i
9 Vr Q
, d � � � � � g
W
� � � � W w i
10 a � Y I
- Z S W W W d N V1 N 3 = _ = W W W W J � V �
U U U U W W W W U U U U U U U Z = �
a ~ O�C � � � O O O O � OUC K Q F- H H > > > > � � H i
Z w w w Z > > > Z Z Z w w w w � !
«. O �n N cn � � Q Q Q Q O O O Z Z Z O O O N N in in Z N in Z C7 C7 g
; c � oc ac � z � F�- F H I�- � � z � a � Q Q Q w w w w � z z � z z ry
{ E � � � � u u cu'.� � ,,, Q in �n �n �n z z z w w w � � � � � � � cu'.� cu'.� v v o O v, a w w �
3 � � O O O Z Z Z w a � Z Z Z Z Q a Q Z Z Z s a, oc O O O O Z Z Z Z � � a ot! Z Z �
y o y „ y a a a o g m g � � g � � � � � � o 0 o N N N ,� a a a a
: d > > > Z Z Z Z � 0 � � � > > > Z Z Z LL � W > > > > Z Z Z Z a pW, � w � � �
t 0 Z V CJ V LL LL LL � a g Q Q a a = _ = W W W Z Z Z () () V (J LL LL LL LL � 0 d (� W W
Z
9
f
SE
v (
d
f
, �
€
t
f
3
v c� c� `
W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W
z z z
H F- H F F- H H !- f'- H F F"' H H H H H f" F--' H I-- H H F �-' H H F- F- H H €
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a z z z g
z z � oc � oc ac � � ac z � z z z ac � � � � z � ac z z ac s oc � ac � O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Y Y Y �
a a a a a a a a a a a a n. a a a a a a a a a a a a a a a a a a
; a+ z z z � z z � s z � ac z � oc � z z � z s ac z ac oc oc z z � z � z O O O � � �
; � O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
�o c� uUvc� c� c� vUc� UUc� UUc� UUvvUUUUVUUUUUu mmm NNN �
� Z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y W W W Z Z Z
� .. z Z z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z J J J O O O
o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a m m m u u � �
_ � m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m a a a � u u 7g
� N Vf Vl N 1n Vf Vf VI Vf ln Vf N tn N N � V1 N�'�p N V1 Vf V1 N Vf Vl V1 � Vf N N Vf V1 D�S OZS OZS j
; > > � > > � � � � � � � � > > � � � � � � � � > > � � � � � � � > > > > > �
P
�
_ �
°' 3 3 3 3
� � � � � z �
E o 0 0 � u�i v'ii
Z o�o a�o oO10 o�o a�o a°0o
Y O O O O O O
� o 0 0 0 0 0
d
t a a a a c n.
u Q Q Q Q Q Q
+' O O 01 OD N Q1 l0 �t' �f1 V1 Vl O1 rl O 00 � tl1 N N O O N
� O O N Ol a t� N I� t0 l0 O cvl f� O 00 N � I� O O O O
� N N �-I ll1 l!1 Q1 O N N N M N 01 f/) O1 � Ql �--I t0 00 V1 f/I
QV1 V1 I� ct tD M N O O l0 u1 � .--1 00 01 M �A 00 00 Ol O
I� I� �--I 00 .-I lf1 �!'1 M 00 (� V1 M M M � '-1 M Ol
01 Ol � l� l0 N N tl'f � t0 01 N l0
� � N M V1 � V1
O O
N N'
Y Y N
ro m m ia �o u u
in F-�� F H F�- H a a ~
� �
Y Y W Y Y � � � N
W u u in u u � a y N
� � U U N U U l7 � O�C Q
� .M-� OMO � V'�1 n t11 O O O O O n VNI n
� O ct O O O O � � � � � � O O
d 1� O �D t0 �O t0 � O O O O O t0 tG
� O� O M M M M O� O O O O O � �--�
ii N O O O O O N O O O O O O O
v O O O O O O O O O O O O O O
Q N .�-1 .--I .�-I '-1 N N N N N N N N N
W
UI O~C � � > > z Z Y �
g a z Wz ,� zLLc� o3x �n
� � 1 0 � � �{n \ N Z �,,,, � � J
o c�•� a � Q a a G � ~ � w �n �^ O
� +' '� v=i Z v~i � v~i a � °�° w > Q > �
H y H 2 � � Q � Z X j p w m w Q
Z y W � j � a a
� C � � m a v=i a � m > vai a v�i a v�i
a
d
J
Q
K W
a �
� J
W W
� � �
H
Z .--� Z W W
�o o a a a a � � �
a `" O O O O `^ � �
�7 Z N N in v� C7 Z Z Z Z Zc Z Z
C Z � J J J J Z � � � � c O O
E W a `-� `�- v �a-' W aaaaa � �
� z °� GGGG z °� °� °� °� °� oo
d Z W J J J J Z W W W W W Z Z
G W l7 W W W W W C7 (7 CJ l7 U� > >
Z
O v
� Z > > > > > > >
J J J J J J J
� N d C d d 1 d 1
� a a a a a a a
H > > > > > > > �
N Vf Vf N N 1n V1
z u a a a a a a a Z
0 0 0 0 0 0 0 0 0 �
d
V v�^i > > 9 > > > > �
� � c� U U U v � Z Z Z Z Z Z Z O
Z w z Z z Z 2 0 Z Z z z 2 Z z Q
� � O O O O O >
= U U U U U w w w w w w w �
� U p p p � � V~f � t~/f V~1 v~f N t~n V~1 a p
� Z W W W W W W W W W W W W LI„L'�3- �' J
> > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 � W
�
�
� I:
,
� �
' �
, a
��
#
� �
�
O O O O ri O O O �
�
S
�
i
n i
M ¢
V �
O "'
� '
i
, •. � `s
�� � �
i � � � ;
� � O � � w0 � O w0 w0 j
� �
� � II� i
�II� q
_ � o
�
� � o 000000000 �
3 �
n ao 0 0 0 0 0� o 0 o ao �
i
i � � � i
d 1
� N N N
� � �
: L� • T�
i � �
� �
� � , �-
. �� �
d �
� �
� a � � a
; ; � � � �
' ' H - � � H
' �i o � � o
N H H
' � ' A � � � `� A
' � � z � � z
; � a � � � � � �
� � � �
o � � �
x �
, �
; A� � �
11+N �' �
N �
�4�+ � �
� O
: � �� � � -�4-
� �
�
� �
0 0 0 0 � o 0 0
�
�
n
M
ri
V
O
O
�
�� � �
� A � �
� r' � � � � O � O O
� �
� �
r � ��
a� ����
� o 000000000
� o 000000000
n � o 0 0 0 � o 0 0 �
I fh M ('�1
r � �
� I
� �
CJ
�"
�-�-i �
.� � � "
0
/'� � � � a
g� �
d �
'�� a � � � a
' H - � � � H
� � � � H
�•• A - � � A
� � z � � � z
� � � � �
� a � � � � � a
� d � �
M � � �
O
� �
A r�-I O�D
ac� �' d+
'�r�ar� N �
�N �
� �
�
O
�Q � � -75-
UI 3
General Manager
Richard H.5olbrig
--."r---�,�.,
_,�t � �� � h/� Director5 '
��� � � 1� � �� ChriS Cefalu
�� JameS R.Jonea
�"``� 1'ublic Utiiity Di�trict �ndyVogelge5ang
Keily 5heehan
Eric 5chafer
1275 Meadow CreSt Drive•Sauth Lake Tahoe•CA 9615Q-7401
f'hane 53U 544-6474•�ax 530 541-0614+www�tpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 1 3a
TO: Board of Directors
FROM: Tim Bledsoe, Customer Service Manager
Debbie Henderson, Accounting Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM- PROJECT NAME: Conference with Legal Counsel -Existing Litigation
REQUESTED BOARD ACTION: Direct Legal Counsel
DISCUSSION: Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Government code,
Closed Session may be held for conference with legal counsel regarding existing
litigation: EI Dorado County Superior Court Case SC20120227 GRCLT Condominium vs.
South Tahoe Public Utility District.
SCHEDULE:
COSTS:
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATTACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Sewer
GENERAL MANAGER: YES �d NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
-77-
6eneral Manager
Richard H.Solbrig
• �� • w Director5
�� � D � V a o e Chris Cefalu
James R.Jone�
�...._�„� �� � � � � � Randy Vogelgesang
I'u b[�c U ti i ity D i 5tri ct Kelly Sheehan
Eric 5chafer
1275 Meadow Cr�est Drive•South Lake Tahoe•CA 96150-7401
t'hone 530 544-6474•�ax 530 541-0614•www.stpud.us
BOARD AGENDA ITEM 13b
TO: Board of Directors
FROM: Richard Soibrig, General Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM-PROJECT NAME: Conference with Legal Counsel-Existing Litigation
REQUESTED BOARD ACTION: Direct staff.
DISCUSSION: Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Government code,
Closed Session may be held for conference with legal counsel regarding existing
litigation: False Claims Act Case: United States, the States of Califomia, Delaware,
Florida, Nevada, and Tennessee and the Commonwealths of Massachusetts and
Virginia ex rel. John Hendrix v. J-M Manufacturing Company, Inc. and Formosa Plastics
Corporation, U.S.A., Civil Action No. ED CV06-0O55-GW, United States District Court for
the Centrol District of California.
SCHEDULE:
COSTS:
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATTACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Water
GENERAL MANAGER: YES /�� � NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES -79-NO
6eneral Manager
Richard H.5olbrig
• ,�� . � Directors
�,�It � 'w ChriS Cefalu
5�- o u t a � �o e
JameS R.JoneS
Randy Vogelgesang
�" f'u b 1 i c U ti i ity D i 5tri ct ��y 5heehan
Eric Schafer
1275 Meadow Crest Drive•5outh Lake Tahoe•CA 96150-7401
i'hone 530 54�4-6474•Fax 53Q 541-0614•www.stpud.u5
BOARD AGENDA ITEM 13c
TO: Board of Directors
FROM: Richard Solbrig, General Manager
MEEfING DATE: November 6, 2014
ITEM-PROJECT NAME: Conference with Legal Counsei- Existing Litigation
REQUESTED BOARD ACTION: Direct Staff.
DISCUSSION: Pursuant to Section 54956.9(aj of the California Govemment Code, Closed Session
may be held for conference with legol counsel regarding existing litigation: Los Angeles County
Superior Court, Case No. BC459943, State of Nevada, et al.v. J-M Manufacturing, et al.
SCHEDULE:
COSTS:
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT AVAILABLE:
ATiACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: Water
GENERAL MANAGER: YES � NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
-81-
General Manager
Richard H.5oibrig
� • 1950 •
w� O V� V a o e Directors
ChriS Cefalu
James R.JoneS
'� '� pu b[i c U ti I ity D i 5tri ct �ndy Vogelge5ang
Kelly 5heehan
Eric 5chafer
1275 Meadow CreSt Drive•5outh lake Tahoe•CA 96150-7401
I'hone 530 54�4-6474•Fax 530 541-0614•WWw.StptJG1.U5
BOARD AGENDA ITEM 13d
TO: Board of Directors
FROM: Richard H.Solbrig, General Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM-PROJECT: Conference with Legal Counsel- Existing Litigation
REQUESTED BOARD ACTtON: Direct staff.
DISCUSSION: Pursuant to Section 54956.9(a) of the California Govemment Code,
Closed Session may be held for conference with legal counsel regarding e�usting
(itigation:STPUD vs. Lakeside Park Association, et al., County of EI Dorodo,Superior Courf
Case No. SC20010165.
SCHEDULE:
COSTS:
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT REMAINING:
ATTACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: GENERAL
MANAGER: YES � NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES NO
-83-
General Manager
Richard H.5olbrig
� • 1950 •
� hI� � �� � �� Director5
Chris Cefalu
JameS R.Jones
—�.�-�,.,� �� � � � � � Randy Vogelge5ang
. �'ubl�c Ut�lity D15trict KellySheehan
Eric 5chafer
1275 Meadow Crest Drive•Sauth take Tahoe•CA 96150-7401
t'hone 530 54�4-6474•�ax 530 541-0614•www stpucl.u5
BOARD AGENDA ITEM 1 3e
TO: Board of Directors
FROM: Richard Solbrig, General Manager
MEETING DATE: November 6, 2014
ITEM-PROJECT NAME: Conference with Labor Negotiators
REQUESTED BOARD ACTION: Direct Negotiators
DISCUSSION: Pursuant to Government Code Section 54957(a)/Conference with Labor
Negotiators re: Memorandum of Understanding with the Management Unit
Present at this Closed Session will be Agency Negotiators: Richard Solbrig/General
Manager, Nancy Hussmann/Human Resources Director, Paul Hughes/Chief Financial
Officer.
SCHEDULE:
COSTS:
ACCOUNT NO:
BUDGETED AMOUNT REMAINING:
ATTACHMENTS:
CONCURRENCE WITH REQUESTED ACTION: CATEGORY: General
GENERAL MANAGER: YES /�% NO
CHIEF FINANCIAL OFFICER: YES -85 NO