PCE Factsheet SpanishHOJA DE DATOS: Contaminación del agua subterránea en South
Tahoe " Y "
En South Lake Tahoe, la principal fuente de agua potable es el agua subterránea. En 1989,
el tetracloroetileno contaminante ( PCE ) se encontró primero en pozos de agua potable cerca
de la intersección de las autopistas 50 y 89, se refiere como el Sur " Y " . H oy, el PCE se
mantiene en aguas subterráneas y forma una pluma contaminante que se cree que cubre más
de 400 acres . PCE es una sustancia química artificial que se usó desde principios de los años
sesenta hasta mediados de los años ochenta como solvente para ropa de limpieza en seco y
desengrase de metal . Durante la década de 1980, las preocupaciones sobre la toxicidad de
PCE impulsó a las agencias ambientales federales y estatales a incluir el PCE
como carcinógeno probable y como contaminante tóxico . Actualmente, cinco pozos de agua
potable públicos han sido impactados por el South " PCE Plume" . Cuando se detecta PCE en
un pozo, el pozo se cierra y se agrega tratamiento para eliminar el contaminante, o se
proporciona una fuente alternativa de suministro de agua potable. Losproveedores de agua en
South Tahoe están trabajando juntos para proteger y mantener nuestras aguas
subterráneas para garantizar que usted tenga agua potable.
¿Cómo estaría expuesto a PCE?
La exposición a PCE típicamente
ocurre desde respirar aire
contaminado, beber agua
contaminada o comer alimentos
contaminados con PCE. El
PCE puede entrar en el agua
potable cuando se derrama
o desecha de manera inapropiada y
se filtra al agua
subterránea. Establecimiento
de estándares de agua potable y
pruebas regulares de calidad
del agua por parte
de los proveedores
de agua se utilizan para garantizar
que nuestra agua sea segura para
beber.
¿Dónde está PCE en South Lake
Tahoe?
El sur " Y " P lume se extiende hacia
el norte desde el sur " Y " a las
Tahoe Keys, y hacia Lake Tahoe . El
agua subterránea utilizada por los
HOJA DE DATOS: Contaminación del agua subterránea en South
Tahoe " Y "
pozos operados por Lukins Brothers Water Company ( LBWC ) y Tahoe Keys Property Owners
Association (TKPOA) actualmente se ven afectados por la pluma . Durante la década de
1990, el Distrito de Servicios Públicos de South Tahoe (STPUD) instaló una instalación de
tratamiento para eliminar PCE de cuatro pozos de agua potable .Hoy, t hree de los pocillos
han sido destruidos y el pozo restante actualmente no se utiliza. En 2009, TKPOA instalado un
sistema de tratamiento para eliminar el PCE del agua subterránea en una de sus
bien s. En 2014, Lukins descubrió PCE en dos pozos e inmediatamente dejó de usarlos . Los
tres sistemas de aguapotable están interconectados y los proveedores de agua tienen la
capacidad de compartir agua y son ing trabajar juntos para asegurar que toda la comunidad
tiene acceso a agua potable segura.
¿Qué se está haciendo sobre PCE ?
La Junta Regional de Control de Calidad del Agua de Lahontan es la agencia reguladora
estatal que supervisa la limpieza del agua subterránea contaminada.Lahontan ha llevado a
cabo numerosas investigaciones para determinar el origen del PCE y está trabajando
con la parte IES responsables para determinar
laextensión total del IR contaminación . Los proveedores de agua de South Tahoe están
trabajando juntos para desarrollar e implementar soluciones a corto plazo y soluciones a largo
plazo para proporcionar agua potable a nuestra comunidad. Para fechar, los proveedores
de agua han asegurado una subvención de $ 500,000 de la Junta Estatal de Control de Recursos
Hídricos para completar un estudio de factibilidad que ayudará a identificar posibles
alternativas para abordar la contaminación de South Y Plume.
Comida para el pensamiento
En Tahoe, históricamente, hemos tenido una de las aguas potables más prístinas del
mundo. Los proveedores de agua en South Lake están trabajando juntos para garantizar que
cada gota de agua que fluye de su grifo sea segura .
Para más información ve a www.stpud.us/groundwater